"كلنا نَعْرفُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• todos sabemos
• sabemos que

todos sabemos lo difícil que es hallar amor en este mundo.
كلنا نَعْرفُ كَمْ بشدّة هو لإيجاد الحبِّ في هذا العالمِ

Dijo que El Señor proveerá el dinero, pero todos sabemos a quién se refiere.
فرايزر: يَقُولُ اللوردَ سَيُوفّرُ المالَ. لكن كلنا نَعْرفُ الذين الذي وسائلَ.

Sí, bueno, todos sabemos lo que valen ellos.
نعم، حَسَناً، كلنا نَعْرفُ بإِنَّهُمْ يساوي.

Vamos Emma, todos sabemos que le gustas.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يَحْبُّك أفضل , فقط نَسْألُه بشكل رائع.

Bueno, todos sabemos por qué estamos aquí así que, ¿por qué no empezamos?
حَسناً، كلنا نَعْرفُ لِماذا نحن هنا. لذا لماذا لا نَبْدأُ

Pero todos sabemos que volverá, y volverá... y realmente no quiero que pase de nuevo.
لكن كلنا نَعْرفُ بأنّه سَيَعود ويعود ويعود وأنا حقاً

Pero todos sabemos que no soy famoso por mi inteligencia.
لكن كلنا نَعْرفُ هذا انا لَست مشهور بسبب ذكائى.

Sé quién es usted. todos sabemos quién es usted.
موديجلياني , أَعْرفُ مَنْ أنت كلنا نَعْرفُ مَنْ أنت

Sí, todos sabemos cuánto te admira.
نعم، كلنا نَعْرفُ كَمْ إنّه يقدّرك عالياً.

todos sabemos que hay un ambiente de trabajo desagradable aquí... y que no soy bienvenido.
كلنا نَعْرفُ بأنّه يُصبحُ بيئةَ عملِ غير سارةِ حول هنا، ولَستُ مطلوبَ.

¿Qué significa esto? Si, bueno, todos sabemos qué significa, Sargento.
نعم، حَسناً، كلنا نَعْرفُ الذي ذلك يَعْني، عريف.

todos sabemos que planean exponer anular el jurado, ...lo que también es ilegal.
كلنا نَعْرفُ بأنّك تُخطّطُ لمُجَادَلَة إبطالِ هيئةِ المحلفين، الذي غير شرعيُ أيضاً.

todos sabemos que las peleas hogareñas pueden ser de los mas violentas.
كلنا نَعْرفُ نزاعاتَ محليةَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ البعض مِنْ الأكثر عُنْفاً.

Sólo estábamos bromeando, todos sabemos que es una lesión de básquet.
نحن كُنّا فقط نَمْزحُ. كلنا نَعْرفُ بأنّها اصابه كرةِ سلة.

Bueno, todos sabemos que se ha sentido un poco triste, Sr., y creo que con la ayuda de un poco de magia de la Navidad, podríamos animar lo.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ بأنّك كُنْتَ تشعر بقليلاً من الزرقه سيدي وأظن أنه بمساعده قليله من سحر عيد الميلاد نستطيع أن نبهجك

Y seamos sinceros, todos sabemos de dónde salen los niños.
ودعنا نَكُونُ صادقون، كلنا نَعْرفُ حيث الطفل الرضيع يَخْرجُ.

todos sabemos cual es aquí la amenaza real.
كلنا نَعْرفُ ما إنّ التهديدَ الحقيقيَ هنا.

todos sabemos que Bernie va a hacer lo que Bernie va a hacer.
كلنا نَعْرفُ الذي بيرني سَيَعمَلُ الذي بيرني سَيَعمَلُ.

Quiero decir, todos sabemos que le gusta cantar en el coche con los ojos cerrados, eso es disparatado.
أَعْني، كلنا نَعْرفُ انها تَحْبُّ الغِنَاء في السيارةِ مع عيونها مغلقة لذا هذا جنون

Escuche, todos sabemos que la Casa Blanca funcionaría mucho mejor si no tuviera presidente, pero ahí está.
إستمعي، كلنا نَعْرفُ أن البيت الأبيضَ يعمل بشكل جيد إذا لم يكن هناك رئيس، لكنه موجود حاليا