"كلّ تلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• todas esas
• todos esos
• todos estos
• todo ese
• toda esa
• todas estas
• tanto
• todo eso
• todo este
• todas las
• toda la
• todos los
• de tantos

¿No te pone nervioso contarme todo esto después de recibir todas esas amenazas de muerte?
ليست أنت إخبار عصبي ني كلّ هذا بعد الإستلام كلّ تلك تهديدات الموت؟

todas esas pociones y soluciones en el equipo que encontré en tu auto.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

Y todos esos años atrás, se suponía que ibas a ser tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

Cuando supo que podía haber vivido todos esos años con su padre en una casa tan elegante se puso más que furioso.
وعندما أدرك أنه كانت هناك فرصة .. أن يعيش كلّ تلك السنوات .. مع والده .. في منزل فخم

Sólo quería saber lo que Michael estaba haciendo... o dónde ha estado todos estos años.
أردت فقط معرفة ما الذي فعله مايكل أو أين كان كلّ تلك السنوات

Le hice un favor. Además, me ahorró el lío de todo ese papeleo.
أسديتُه معروفاً، كما أنّ ذلك أراحني من كلّ تلك المعاملات الورقيّة

Y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque si pudo esconder toda esa mierda...
وعليّ أن أستمر بتصديق أنّه من كان عليه، لأنه إن استطاع إخفاء كلّ تلك الشنائع

Entonces, uh, básicamente, este tipo tenía acciones en todas esas empresas y le costamos mucho dinero, quiere vengarse.
إذن، في الأساس، هذا الرجل لديه أسهم في كلّ تلك الشركات، وكلّفناه الكثير من المال.

Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado. Van en el garaje.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

El campo de huesos en el bosque. todas esas calaveras sin dientes.
المقبرة التي بالخارج في الغابة كلّ تلك الجماجم دون أسنان

todas esas horas de cinta y el Jurado sólo escuchará 12 palabras.
كلّ تلك الساعات من الاشرطة وهيئة المحلّفين سيسمعون لـ12 كلمة.

Bueno, tuvo que ser muy molesto que se fuera después de todos esos años.
حسناً، لابدّ أنّكَ كنتَ منزعجاً للغاية لأنّه غادر بعد كلّ تلك السنوات

El mismo buen hombre del que me enamoré hace todos esos años.
الرجل الصالح ذاته الذي أُغرمت به قبل كلّ تلك السنوات

Olvido que, detrás de todo eso, aún eres ese chico... El que estuve buscando hace todos esos años.
نسيت أنّك في الداخل ما تزال ذاك الفتى الذي اعتينت به قبل كلّ تلك السنوات

todos estos años él creyó que ella le había dado la espalda.
لقد ظنّ طوال كلّ تلك السنوات أنّها قد تخلّت عنه.

Cuesta creer que una persona, tras tantos años, pueda ser responsable de construir todos estos tótems y enviarlos a todo el mundo.
يصعب التصديق بأن شخصًا واحدًا بعد سنين عدّة، قد يكون مسؤولًا عن صنع كلّ تلك المنحوتات وإرسالهم عبر العالم.

Si alguien te ofreciera todo ese dinero... por estar en un programa amañado, ¿lo aceptarías?
يإلهي، لو قام أحدهم بعرض كلّ تلك النقود لك لتكون في برنامجٍ متلاعبٍ فيه شهرةٍ فورية، هل ستفعل ذلك ؟

¿Y no lo necesitaré yo para que me ayude a traer todo ese dinero?
ألن أكون بحاجه له لمساعدتي في حمل كلّ تلك النقـــود؟

De hecho, cuanto más cuevas estudié y cartografié, más útil hallé toda esa matemática que antes en la escuela detestaba.
في الواقع كلّما درست كهوفا و وضعت خرائط لها، كلما وجدت أنّ كلّ تلك الرياضيات التي كنت أكرهها في المدرسة، مفيدة.

A pesar de todo su dinero... todas estas estatuas son completamente inútiles.
لذا، على الرغم من كلّ مالهم، كلّ تلك التماثيل عديم القيمة جدا في الحقيقة.

Es un castigo cruel e inusual estar tanto tiempo sin ti.
حسناً، إنه عقاب وحشي أن أبتعد عنك كلّ تلك المدّة الطويلة.

A ti te importa, o no te estarías metiendo en todo este problema.
تهتمّ, أو أنّك لا تود خوض كلّ تلك المشاكل

todas las noches que se queda, asegura que a Ud. no le preocupa.
أن كلّ تلك الليالي التي أكدّت هي لنا بأنّك لا تمانع

Convierte toda la energía de los artefactos, y la redirecciona hacia el nuevo Almacén.
يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد.

Entonces un día todos los troncos caen sobre él, casi lo matan, y regresa con un primor que no encaja con él en absoluto.
وذات يوم كلّ تلك الحمولة من الأشجار تسقط فوقه، كادت أن تقتله ويعـــود مع فتاة شـابة والتي لا تناسبه مُطلقــًا

¿No es incómodo estar rodeada de tantos sentimientos?
هل يغدو الأمر فوضويًّا مع كلّ تلك المشاعر المترامية هنا وهناك؟