"كلّ ما لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo lo que tenemos
• es lo que tenemos

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

todo lo que tenemos es su expediente de arresto, pero no hay nada sorprendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Lo siento. La fuente de poder ya no sirve. Eso es todo lo que tenemos.
آسف، لقد انقطع مصدر الطاقة هذا كلّ ما لدينا

Esto es todo lo que tenemos del novio. Desconectaron el cable a las 4:45 de esta mañana.
هذا كلّ ما لدينا عن العريس، فُصلت أجهزة الإنعاش في الـ4:

Eso es lo que tenemos para mostrar por nuestro tiempo afuera... además del hecho de que seguimos con vida.
هذا كلّ ما لدينا بعد الوقت الذي أمضيناه بالخارج هنا علاوة على بقائنا حيين.

todo lo que tenemos hasta el momento desde la primera desaparición que no es mucho.
كلّ ما لدينا حتى الآن منذ الحالة الأول، وهو شيء قليل بالطبع.

Y nos está alejando del día de hoy y hoy, ahora mismo, este momento es todo lo que tenemos, cariño.
ذلك قد أخرجنا من شعورنا، واليوم، الآن هذه اللحظة هى كلّ ما لدينا.

¡Tienes que tener más cuidado, tío! Esto es todo lo que tenemos para coger a esos putos gilipollas,
يجب أن تتوخّى الحذر أكثر، هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال

Excepto que todo lo que tenemos es especulación.
ما عدا أنّ كلّ ما لدينا الآن مجرّد تكهّنات

Porque todo lo que tenemos es una mujer no identificada asesinada por un hombre que no existe.
...لأن كلّ ما لدينا الآن هو إمرأة لا نستطيع التعرف عليها قتلت بواسطة رجل غير موجود

Estaba enamorado de una espía japonesa y ella lo traicionó, es todo lo que tenemos.
. وقع في حبّ جاسوسة "يابانية" وخانته، وهذا كلّ ما لدينا.

¡El cuaderno es todo lo que tenemos!
دفتر الملاحظات هو كلّ ما لدينا!

No es mucho, pero es todo lo que tenemos.
ليست كثيرة، ولكنّها كلّ ما لدينا.

Estas pulseras son todo lo que tenemos.
هذه الأساور هي كلّ ما لدينا

Ahora mismo, todo lo que tenemos son unos recibos.
حتّى الآن، كلّ ما لدينا هي وصولات فحسب

Y todo lo que tenemos nosotros, James, son dos tíos y ningún arma.
(و كلّ ما لدينا يا (جايمس شخصان و لا مسدّسات

Sí, el tipo drogado hippie es todo lo que tenemos hasta ahora quiero decir, él te va a decir cómo es el tipo que entró al departamento de Emma y luego tú lo dibujas.
-أجل، هذا الرجل السكران ، كلّ ما لدينا حتى الآن سيخبركِ كيف يبدو شكل الرجل الذي إلى منزل (إيما) ، وبعدها تبدئين بالرسم

todo lo que tenemos y sabemos.
كلّ ما لدينا وكلّ ما نعرفه

Es todo lo que tenemos.
هي كلّ ما لدينا

¿Y es todo lo que tenemos del caso de Lundy?
وهذا كلّ ما لدينا لمتابعة قضيّة (لاندي)؟

Esperar y apostar, eso es lo que tenemos que hacer.
-الأمل والرهان ، هذا كلّ ما لدينا