"كلّ ما لديّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo lo que tengo
• todo lo que tenía
• lo único que tengo

Te daré todo lo que tengo si dices que también me quieres.
♪ سأمنحكِ كلّ ما لديّ ♪ ♪ إذا قلتِ بأنّكِ تُحبّيني ♪

Necesito ropa nueva. todo lo que tengo es tan viejo.
إني بحاجة لملابس جديدة كلّ ما لديّ قديم للغاية

Y tus hijos van a ser los beneficiados de todo lo que tengo para ofrecer.
وسيكون طفلاك المنتفعان من كلّ ما لديّ لأقدّمه

Quizá estén cerca de un reloj o algo. Es todo lo que tengo.
لا أدري، لعلّهما قرب ساعة أو ما شابه، هذا كلّ ما لديّ

Te di todo lo que tenía y tú me dejaste colgado.
♪منحتكِ كلّ ما لديّ ♪ ♪ وأنتِ تخلّيتِ عنّي ♪

Pero no puedo. Montar es todo lo que tengo.
لكنني لا أستطيع إمتطاء الخيول هو كلّ ما لديّ

todo lo que tengo es su última dirección conocida.
كلّ ما لديّ حتى الآن هُو آخر عنوانٍ معروفٍ لها.

Me gustaría ofrecerte algo. Pero todo lo que tengo es café.
أودّ أن أقدّم لك شيئا لكن كلّ ما لديّ هو قهوة

Hasta ahora, todo lo que tengo son seis pecas y un lunar.
كلّ ما لديّ لحد الآن هو ستة نمشات وشامة.

¡Ahora, todo lo que tengo son los efectos secundarios negativos!
و الآن كلّ ما لديّ هي التأثيرات الجانبيّة السيّئة!

Es todo lo que tengo para recordarle ahora.
هذا كلّ ما لديّ لأتذكّره به الآن.

Lilly, todo lo que tengo ahora es este trabajo y a ti.
كلّ ما لديّ الآن يا (ليلي) هو هذا العمل وأنتِ.

todo lo que tengo es el baloncesto.
كلّ ما لديّ هي كرة السلة

Es todo lo que tengo.
هذا كلّ ما لديّ

Eso es todo lo que tengo para decir acerca de ello.
هذا كلّ ما لديّ عن الموضوع.

Es todo lo que tengo.
لكن هذا كلّ ما لديّ.

Eso es todo lo que tengo que decir.
هذا كلّ ما لديّ لقوله

De todos modos, es todo lo que tengo por ahora.
هذا كلّ ما لديّ من أخبار الآن

Eso es todo lo que tengo.
هذا كلّ ما لديّ.

El dinero de esa habitación es todo lo que tenía.
المال الذي كان بتلك الغرفة كان كلّ ما لديّ

Fue cosa de principios. Es lo único que tengo.
تمسّك بالمبادىء يا رجل هذا كلّ ما لديّ