"كل دقيقة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• cada minuto de
• cada minuto del

El paludismo por sí solo provoca la muerte de dos personas cada minuto de cada día de cada año, principalmente de niños y mujeres embarazadas.
إن الملاريا وحدها تزهق روحين كل دقيقة من كل يوم من كل سنة، وغالبا ما تكون من أرواح الأطفال أو الحوامل.

Ahora ya conocéis algo de la agonía que sufro cada minuto de cada día.
الآن تعلمين شيئاً عن المعاناة التي تحملتها كل دقيقة من كل يوم.

cada minuto de cada día, uno de cada cinco niños nace en la pobreza.
وفي كل دقيقة من كل يوم، فإن مولوداً واحداً من بين كل خمسة مواليد يولد في حالة فقر.

En este sentido, todos estamos en la mira y cada minuto de cada hora de cada día, una persona muere.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

Sólo el paludismo cobra dos vidas cada minuto del día, sobre todo entre los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas.
فالملاريا وحـــدها تودي بحياة شخصين كل دقيقة من كل يوم - وهي تودي أساسا بحياة الأطفال دون سن الخامسة والحوامل.

cada minuto de cada día, una mujer muere a consecuencia de complicaciones relacionadas con el embarazo o el parto.
ففي كل دقيقة من كل يوم، تموت امرأة من مضاعفات تتعلق بالحمل أو الولادة.

Y un buen ciudadano, George F. Babbitt, ha accedido amablemente a pagar cada minuto de emisión. ¿Verdad?
لذا مواطننا القائد الجيد جورج ف. بابيت قد وافق بلطف لدفع مقابل كل دقيقة من وقت الراديو التي نستخدمها

Cada minuto, de ahora a media noche, le robamos 1/10 de segundo al Banco Internacional de Compensación.
في كل دقيقة من الآن حتى منتصف الليل نسرق عُشر ثانية من أصدقاءنا في مصرف المقاطعة الدولي

Eso es perfecto, porque quiero que veas cada minuto de esto.
ذلك شيء رائع، لأنني أريدك أن ترى كل دقيقة من هذا

Vamos a patinar más duro de lo que han patinado en sus vidas durante cada minuto de cada día que estén en el hielo conmigo.
ستنزلقون أكثر مما انزلقتم في حياتكم خلال كل دقيقة من اللعب معي

Pero no cada minuto de mi vida.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

Es por eso que cada minuto de su día es tan valioso como el oro.
وهذا سبب أن كل دقيقة من يومك تعادل قيمتها ذهبا

No lo entiendes. Lo pasaste por alto. cada minuto de cada día en todos los rincones de esta tienda... sucedía lo imposible.
هذا ما لا تفهمه , ما فاتك بطريقة ما كل دقيقة من كل يوم في كل زاوية بالمتجر

Desde ese momento, sufriría de un síntoma tan aterrador, que consumiría cada minuto de cada hora de cada día.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Seré un fantasma, un fantasma que acechará cada minuto de tu vida, cada sueño que tengas.
سأكون مجرد روح روح تتصيد كل دقيقة من حياتك كل حلم قد تحلمه

Y rezaré cada minuto de cada día hasta que dejes de esconderte y admitas quien eres y lo que has hecho.
و سأصلي من أجلك في كل دقيقة من كل يوم إلى غاية أن تخرجي من إختفائك و تقري بمن تكونين و ما إقترفت يداك

cada minuto de nuestras vidas es un estreno mundial y mi padre ya compró las palomitas de maíz.
كل دقيقة من حياتناً هي إفتتاحية عالميه و أبي إشتري الفشار مسبقاً

Paso cada minuto de cada día preocupándome por si recibiré una llamada diciendo que has estrellado tu coche contra un poste.
اقضي كل دقيقة من كل يوم قلقة بهذا الشأن و انني سأتلقى مكالمة بانك حطمت سيارتك

Ahora, Estaré disponible para usted cada minuto del día hasta el punto final de la última página.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Cualquiera puede ver dónde estoy cada minuto del día.
أي شخص بإمكانه تعقب كل حركة لي, كل دقيقة من يومي

Todo el tiempo la gente estaba husmeando queriendo saber lo que hacías cada minuto del día.
لاأحد من الخارج يتطفل حولنا لكن الناس في الداخل تريد دائماً معرفة عملك في كل دقيقة من اليوم