"كل شئ سيكون بخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo estará bien
• Todo va a estar bien
• Todo saldrá bien
• Todo va a salir bien
• Todo irá bien

Qué suerte, porque perdí tres años de trabajo, pero Todo estará bien porque hiciste cerdos envueltos.
شكراًربي, ثلاثسنواتمن العملتذهبهباء . ولكن كل شئ سيكون بخير لآنكأعدتفطائرباللحم.

Puedes enfrentar cualquier problema sin miedo y Todo estará bien.
يمكنك أن تواجه المشاكل و تسخر منها و كل شئ سيكون بخير إنه موقف

Todo va a estar bien, solo necesitamos estar en calma.
كل شئ سيكون بخير, نحن فقط في حاجة لأن بقي هادئين بمجرد وصول بافي

Amigos, Todo va a estar bien. Las luces deberian prenderse pronto.
يا ناس , كل شئ سيكون بخير , الأضواء ستعود قريباً

-Escucha, deja que te ayuden. Todo saldrá bien. Lo prometo.
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

Estaremos bien si seguimos mirando a esta estatua, Todo saldrá bien.
نحن بخير طالما واصلنا النظر إلى ذلك التمثال، كل شئ سيكون بخير

Vale, Todo va a salir bien. Dime dónde la has dejado.
حسنا كل شئ سيكون بخير أخبرينى أين تركتيها

Siempre que te quedes en esa parte del despacho Todo irá bien.
طالما أن ستكون فى هذا الجانب من الغرفة كل شئ سيكون بخير

Todo estará bien.
سيداتي وسادتي هل الجميع بخير ؟ كل شئ سيكون بخير

Y nadie te ha hecho ningún mal. Todo estará bien.
لن يصيبك اى مكروه كل شئ سيكون بخير

No te preocupes, Kevin. Todo estará bien.
لاتقلق كيفن كل شئ سيكون بخير

Sea lo que fuera, Todo estará bien.
أيا كان كل شئ سيكون بخير

Descuida Theo Todo va a estar bien.
لاتقلق "ثيودور" كل شئ سيكون بخير

No te preocupes, Amanda, Todo va a estar bien.
لا تقلقى يا أماندا كل شئ سيكون بخير

Todo va a estar bien. Puedo ver que tú eres fuerte.
كل شئ سيكون بخير لإني أعتقد أنك قويه

Ahora, espera aquí hasta que Doug regrese al atardecer y Todo va a estar bien.
-أنتظر حتى المساء عندما يأتي "دوج" و كل شئ سيكون بخير

Me llevan a Radiografías. Todo saldrá bien.
كل شئ سيكون بخير ولكن ابقى

Oye, no te preocupes. El doctor dijo que Todo saldrá bien.
لا تقلقي الطبيب قال كل شئ سيكون بخير

No se preocupen. Todo saldrá bien.
الآن لا تقلقوا , كل شئ سيكون بخير تماما

No dejas de decirme que Todo va a salir bien.
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير

Está bien, respira. Todo va a salir bien.
هيا تنفس بارتياح , كل شئ سيكون بخير

Porque la has convencido de que Todo irá bien, que vosotros dos conseguiréis vivir felices para siempre, y yo no quería ser la que hiciera que todo se derrumbe.
لأنك اقنعتها ان كل شئ سيكون بخير أنكم اثنيكم ستعيشون بسعادة فقط بعد ذلك ولم ارد ان اكون

Pero Todo irá bien, se lo garantizo.
ولكن كل شئ سيكون بخير يمكنك الأطمئنان