"كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo está bien
• Está todo bien
• Va todo bien
• Todo va bien
• ¿ Todo bien
• No pasa nada
• todo esta bien
• todo estaba bien
• todo va a salir bien
• todo está en orden

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que Todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Todo está bien, sólo el regulador número seis regulador se ha ido ...
كل شيء على ما يرام لكن العاتم رقم 6 لا يعمل

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que Todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Sólo hazme saber cómo deseas manejar la situación. Está todo bien. Gracias.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero Está todo bien ahora.
اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

Sí. ¿Va todo bien?
أجل مرحبا مرحبا, هل كل شيء على ما يرام ؟

Si Todo va bien, saldrás de aquí a las 12, o las 12:30 a más tardar.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Sin embargo, también hay una molesta sensación de que no Todo está bien.
ومع ذلك، هناك أيضا شعور بعدم الارتياح من أنه ليس كل شيء على ما يرام.

La percepción de que Todo está bien y que no se necesita hacer nada era desconcertante.
وهذا الفهم بأن كل شيء على ما يرام وأنه لا حاجة إلى عمل أي شيء، كان مدعاة للحيرة والارتباك.

Ojalá pudiera continuar diciéndoles que Todo está bien en nuestras islas.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا.

A pesar de los logros alcanzados en materia de desarme nuclear, no Todo está bien en el ámbito del desarme multilateral.
وعلى الرغم من المكاسب التي تحققت في مجال نزع السلاح، ليس كل شيء على ما يرام في بيئة نزع السلاح المتعدد الأطراف.

Como que muchos hombres digan, como mi amigo Louis, que Todo está bien ahora.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Todo está bien.
حسناً ، كل شيء على ما يرام مدير الفندق وفر جليسة أطفال للصبى.

O la joven es inocente, en cuyo caso Todo está bien o es culpable, en cuyo caso le venderé mi pistola a un precio muy razonable.
إمّا سيدة شابة بريئة، في هذه الحالة كل شيء على ما يرام .. إذا كانت مذنبة، في هذه الحالة، سأبيع لك مسدسي. بقيمة معقولة.

Así que, Sr. von Bohm, ¿está todo bien?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

Debo apurarme. - ¿Está todo bien?
أعلم ذلك لذا يجب علي الاستعجال ليكون كل شيء على ما يرام

¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está todo bien?
تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام

¿Va todo bien con el tema del dinero?
هل كل شيء على ما يرام من الناحية المالية؟

Hola. ¿Va todo bien oficial?
مرحبا , هل كل شيء على ما يرام , سيادة الضابط ؟

- Si ,si perfectamente...Todo va bien.
نعم. نعم أنا تماماً بخير. كل شيء على ما يرام

No es más que imaginación. No pasa nada. Nadie le está haciendo daño.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

El que sientas que todo esta bien me hace sentir mucho mejor, gracias
إن كنتي تقولين أن كل شيء على ما يرام فأنا ارتحت أكثر شكراً

Durante muchos años continuó así, todo estaba bien.
لسنوات عديدة واستمر هذا جنبا إلى جنب ، وكان كل شيء على ما يرام

Ese sombrero blanco siempre tendrá su sitio en tu cabeza. todo va a salir bien.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Dando por supuesto que todo está en orden, gira telegráficamente los fondos sobrantes, conforme a las instrucciones recibidas, y expide la mercancía.
ويفترض البائع أن كل شيء على ما يرام فيرسل حوالة برقية بالمبلغ الزائد حسب التعليمات، ثم يشحن البضاعة.