"كل شيء في" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo en
• todo a
• Todo está en
• todo lo que hay en
• todo lo de
• todo al
• todo de
• todo por
• todo el
• todo lo demás en
• todo lo que está en
• principalmente en

Estos pensadores consideraban que todo en el universo tenía una finalidad y una esencia, aunque estuvieran ocultas a los humanos.
ويعتقد هؤلاء المفكرون أن كل شيء في الكون له غرض وجوهر، رغم غياب هذه الحقيقة عن البشر.

Y lo que necesitamos ahora es empezar a pensar acerca de esta comunidad en el contexto de todo en la medicina humana.
وما نحتاج الآن هو أن نبدأ بالتفكير في هذه المجتمعات الميكروبية في سياق دراسة كل شيء في الطب البشري.

Estaba realmente molesto con la fotografía, con todo en el mundo, y tomé la decisión de volver a donde había nacido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Las personas tienen tanto miedo a la diversidad que tratan de poner todo en una cajita pequeña con etiquetas muy específicas.
الناس يخافون جدا من التنوع لدرجة أنهم يحاولون وضع كل شيء في صندوق صغير مع تسميات وأصناف محددة.

La pintura es un lenguaje visual donde todo en ella tiene significado, es importante,
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

Incluso al escribir la biografía para mi discurso, me di cuenta de que, en una década, todo en mi vida ha cambiado.
حتى كتابة نبذة عن محادثتي هذه جعلتني أدرك أن كل شيء في حياتي تغير في غضون عقد من الزمن.

Desde que era niña, lo anotó todo en sus diarios... para ver las cosas en su dimensión real.
منذ أن كانت طفلة كتبت كل شيء في مذكَراتها لكي ترى الأشياء في بعدها الحقيقي

Está de suerte, Sir. Tenemos de todo en stock en este momento.
أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن

La lealtad lo es todo en nuestro mundo. Sin lealtad estás muerto.
الولاء يعني كل شيء في عالمنا من دونه, نحن هالكون

todo en el universo está conectado, es solo un campo de energía.
كل شيء في الكون متصل هو فقط حقل طاقة واحد

- Solo trato de entender Por qué todo en sus recuerdos es nebuloso y desconectado?
أحاول فقط أن أفهم، لماذا كل شيء في تذكّرك باهت و مفكك هكذا؟

todo en el universo parecía estar puesto dentro de un medio invisible, lo que los científicos llamaron el éter lumínico.
كل شيء في الكون يبدو أنه يجلس داخل وسيلة غير مرئية، ما يطلق عليه العلماء الأثير المضيء.

Ha estado trabajando desde la aurora del tiempo y afecta todo, en todas partes.
أنها تعمل منذ فجر الزمان وتأثر على كل شيء في كل مكان

Y todo en el mundo está hecho de iones, lo que es muy extraño...
و كل شيء في العالم مصنوع من الأيونات و هذا شيء غريب

Podemos cambiar todo en sus planes a un sitio seguro y privado.
نستطيع نقل كل شيء في برنامجك الى مكان مأمن وخاص

No tengo ninguna prueba todavía, pero todo en mí me dice que es un monstruo.
ولكن كل شيء في داخلي .يخبرني بأنه وحش ..هناك إشاعات في البلاط الملكي

Las flotas atacantes de los Furiosos llevaban encadenados dragones que atraían los rayos del cielo y destruían todo a su paso.
أساطيل قبيلة الثائر تهاجم التنين و تسخيرها وراءهم الذي يسقط البرق من السماء وتدمر كل شيء في طريقها

La planilla oficial, las fotos de la escena del crimen, Todo está en la oficina.
نعم ، طلب الخدمة ، مسرح الجريمة الصور ، كل شيء في المكتب

Fue increíble. Era como todo lo que hay en mi cabeza, pero más claro.
كان رائعاً , وكأنه كل شيء في عقلي ولكنك جعلته واضحاً ومفهوماً

El garaje se inundó y estropeó todo lo de tus cajas.
المرآب غمرت المياه، الحبيبة، وأنه دمر كل شيء في صناديق الخاصة بك.

La Organización arriesga sobreextenderse si continúa intentando solventar todo al mismo tiempo.
فالمنظمة تواجه خطر تجاوز حــدود إمكاناتها إن هي استمرت في محاولة حل كل شيء في وقت واحد.

No podemos cambiar todo de una vez.
ولا نستطيع أن نغير كل شيء في لحظة واحدة.

Pero todo, por experiencia, nos dice que están muertos, los cuatro.
لكن كل شيء في خبرتنا يخبرنا أنهم قتلوا جميعاً

Si todo el resto es proporcional, supongo que podría tocar el timbre con esa cosa.
لو كل شيء في جسده متناسب فأعتقد أن بإمكانه ضرب جرس الباب بعضوه

Ahora bien, si todo lo demás en el universo es así, ¿por qué íbamos a ser diferentes?
لو كل شيء في العالم مثل هذا، لماذا نكون مختلفين؟

Entonces, si todo lo que está en nuestras neuronas se disuelve prácticamente cada día, ¿cómo puede el cerebro recordar algo al día siguiente?
إذا كان كل شيء في خلايا المخ يتجدد بشكل يومي، إذاً كيف يمكن للمخ تذكر أي شيء من اليوم الماضي؟

Si bien creemos que la cooperación internacional podría estimular y promover el desarrollo, también entendemos que los intentos en esa materia deben realizarse, en primer lugar y principalmente, en los propios países.
ولئن كنا نؤمن بأن التعـاون الدولـي يمكن أن يحفز التنمية ويعززها، فإننا نؤمن أيضا بأن جهود التنمية ينبغي أن تبدأ أولا وقبل كل شيء في البلـد المعني.