"كل ما أطلبه هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo lo que pido es
• Todo lo que te pido es
• Lo único que pido es
• Todo lo que estoy pidiendo es
• Sólo te pido
• Lo único que quiero es
• Lo único que le pido es
• es todo lo que pido

Escucha, quienquiera que sean, Todo lo que pido es que entreguen a los Turner.
استمع ، كائنا من كنت كل ما أطلبه هو أن تسلموني تيرنر

- Vamos, lo haremos. - Todo lo que pido es si podemos apagar las luces.
ـ هيّا، سنفعلها ـ كل ما أطلبه هو أن نطفئ الأنوار

Todo lo que pido es que me den una oportunidad de ganar su confianza.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Mira, Todo lo que te pido es que recibamos unas personas una noche y que seas amable.
أنظر، كل ما أطلبه هو أن ندعو بعض الناس للبيت لليلة واحدة وأن تكون لطيفاً معهم

Lo único que pido es que hables con tu cliente y veas si están dispuestos a considerarlo.
كل ما أطلبه هو أن تتحدث لموكليك وانظر إن كان هذا شيئا ربما يريدون التعامل معه

Todo lo que estoy pidiendo es que quites esta cosa de mi plato.
كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ.

Sólo te pido que cuides de Sibyl, madre. Cuida de ella cuando yo no esté.
"كل ما أطلبه هو مراقبة " سيبيل يا أمي ، راقبيها حين ارحل

Es todo un honor. Lo único que quiero es un poco de tierra.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Lo único que le pido es que no deje que esto le impida ser el héroe que esta ciudad necesita.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Todo lo que pido es estar del otro lado de la calle y echarles un vistazo a través de la ventana.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Todo lo que pido es que sea tan bueno como para decirnos exactamente a dónde fue el dinero.
كل ما أطلبه هو أنه سيكون جيداً إذا أخبرتنا تماماً أين ذهب المال ؟

Todo lo que pido es te asegures de que no salta del tejado o le hace un dedo un beat-boxer.
كل ما أطلبه هو فقط ان تتاكد من أنها لن تفقز من السطح او أن يقوم أحد بمداعبتها

Todo lo que pido es la oportunidad de mostrarte lo que los Medicis son capaces de hacer.
كل ما أطلبه هو الفرصة لاثبت لك ما ال ميديسس قادرون عليه

Todo lo que pido es que me apoyes durante el tiempo que tarde en sacarlo de esta casa y de nuestras vidas.
كل ما أطلبه هو أن تتسترِ علي لأطول فترة ممكنة حتى يخرج من هنا ومن حياتنا.

Todo lo que pido es que me dejes vivir aquí en paz, para ir a donde sea que los dioses decidan.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Me haré cargo de ti cuando lleguemos al acuerdo, pero Todo lo que te pido es una cifra que te parezca justa.
سنعتنى بك عندما ينتهى كل هذا، ولكن كل ما أطلبه هو رقم وتظن أنه عادل

Todo lo que te pido es que nos pongas en la misma habitación.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Todo... Todo lo que te pido es una mente abierta, Sam.
كل ما أطلبه هو أن عليك أن تكون متفتحًا يا سام.

Lo único que pido es la oportunidad de probar que lo que pasó esa noche fue la excepción, no la norma.
كل ما أطلبه هو إتاحة الفرصة لي لإثبات أن الذي حدث تلك الليلة كان الإستثاء وليس القاعدة

Lo único que pido es perdón.
كل ما أطلبه هو العفو

Todo lo que estoy pidiendo es una pequeña ventana de tiempo para la persiguen con el prisionero que me lo dio.
كل ما أطلبه هو بعض الوقت لتعقبها مع السجين الذى أعطانى إياها

Sólo te pido un poco para poder apostar y recuperarme.
كل ما أطلبه هو رزمة صغيرة من المال

Lo único que quiero es que digas estas palabras.
كل ما أطلبه هو قراءة هذه الكلمات لي

Lo único que le pido es que, a cambio, usted proteja mis intereses.
كل ما أطلبه هو الابتعاد عن مصالحي في المقابل

Un poco de cortesía es todo lo que pido.
كل ما أطلبه هو القليل من اللباقة