"كل ما يمكننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo lo que podemos
• Lo único que podemos
• todo lo posible
• todo lo que podamos
• todo lo que hemos podido
• lo que podíamos

Quiero que consideréis, que sepáis Todo lo que podemos llevar a cabo... juntos... por Francia.
أريد منك أن تفكري لتعرفي كل ما يمكننا انجازه معاً من اجل فرنسا

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es Todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Todo lo que podemos hacer es trabajar con entusiasmo y exigirnos aún más.
كل ما يمكننا فعله أن نُشمِر عن ساعدنا ونعمل بجِد أكثر

No, Lo único que podemos hacer ahora es deshacernos de la carga.
لا، كل ما يمكننا فعله الآن هو التخلص من الحمولة

Cuando atrapamos a Park, intentamos sacarle todo lo posible.
وعندما القينا القبض عليه وفعلنا كل ما يمكننا لاستخراج المعلومات منه

Todo lo que podemos decir es que se ve toda clase de cosas
هذا كل ما يمكننا قوله و ما كنا نردده طيلة الصباح

Todo lo que podemos hacer es entrar con dureza y haciendo ruido y lo más preparados que sea humanamente posible.
كل ما يمكننا القيام به هو أن نهجم بكل قوة لابد من توفير كل الطاقات البشريه الممكنه

Todo lo que podemos hacer por ella ahora, es alegrar a su bebé.
كل ما يمكننا أن نقوم به الآن هو أن نحب ابنتها

Desaparece con el tiempo, Todo lo que podemos hacer es esperar a que pase.
البكاء يذهب مع الوقت كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ليمر

Todo lo que podemos hacer es salvarnos a nosotros mismos, es por ello que tenemos que actuar ahora.
كل ما يمكننا القيام به هو إنقاذ أنفسنا، وهذا هو السبب علينا أن نتحرك الآن.

Es de interés público el medir y compartir Todo lo que podemos aprender y descubrir sobre los riesgos que enfrentamos con respecto al agua.
من المصلحة العامة قياس ومشاركة كل ما يمكننا تعلمه واكتشافه عن المخاطر التي نواجهها في الماء.

Todo lo que podemos hacer es encargar rápido el entierro.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

Bueno, es Todo lo que podemos hacer por ellos.
اعتقد ان هذا كل ما يمكننا القيام به من اجلهم

Es Todo lo que podemos pagar, bendito seas.
إنها كل ما يمكننا تحمل نفقاته، أيها العجوز البائس

Todo lo que podemos hacer es maximizar las probabilidades de éxito.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

Esto... esto es Todo lo que podemos hacer.
هذا كل ما يمكننا فعله . . بالمحاولة و بالتفاهم

- Sáquenle el intestino muerto. Eso es Todo lo que podemos hacer.
استخرجوا الأمعاء التالفة هذا كل ما يمكننا القيام به

Lo único que podemos hacer ahora es hallar al próximo e intentar detenerlo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

En este momento un fregadero gratis es Lo único que podemos pagar.
في الوقت الحالي، كل ما يمكننا تحمله هو حوض مجاني

Y aparte de contarle la verdad y acabar con esta maldición, hemos hecho todo lo posible para tratar de influir en él.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه

Sólo queremos decir que lamentamos por lo que están pasando pero estamos aquí para hacer todo lo que podamos para traer a Michael a casa.
نريد ان نعبر عن مدى أسفنا لما تمران به لكننا هنا لفعل كل ما يمكننا

Hemos hecho todo lo que hemos podido y hemos fallado, O'Neill.
لقد فعلنا كل ما يمكننا فعله وفشلنا يا أونيل

Fue como un entrenamiento en caso de sobredosis, porque en ese momento era todo lo que podíamos hacer.
لقد أصبح هذا تدريبنا على الجرعة الزائدة لأنه في ذلك الوقت، كان كل ما يمكننا القيام به.