"كل ما يمكنني قوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• Todo lo que puedo decir
• Lo único que puedo decir
• Todo lo que puedo decirte
• Lo único que puedo decirte
• Solo puedo decir
• Sólo puedo decir que

Eso es Todo lo que puedo decir... no has mostrado síntomas de stress o fatiga acompañan este tipo alucinaciones.
هذا كل ما يمكنني قوله بالتأكيد لا تظهر عليك أي علامات بالتوتر التي تصاحب الهلاوس عادة

Así que si ser inteligente e informada y pensante son los requerimientos de la tarea, Todo lo que puedo decir es que no he fallado aún.
لذا إن كان كوني ذكية و مطلعة و مراعية هي متطلبات الوظيفة هنا، كل ما يمكنني قوله هو أنني لم أفشل بعد

Por eso es territorio de la CIA. Es Todo lo que puedo decir.
لذلك هو من اختصاص مركز الاستخبارات هذا كل ما يمكنني قوله

Lo único que puedo decir por el momento es que no se ve muy bien. En absoluto.
كل ما يمكنني قوله الآن, أنه لا يبدو جيداً إطلاقاً

Todo lo que puedo decirte es que pudimos mantenernos unidos con esto sobre nosotros durante el tiempo que nos hemos conocido.
كل ما يمكنني قوله اننا استطعنا البقاء معا و ذلك الشيء فوق رؤوسنا طيلة بقائنا معا

- Todo lo que puedo decir es que no soy un asesino.
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله هو أنني لست قاتلا

Bueno, Todo lo que puedo decir es que Al Bundy nunca dice "morir".
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو، آل بندي أبدا تقول "الموت".

Hago lo mejor que puedo. Es Todo lo que puedo decir.
أني أعمل أفضل ما يمكنني عمله هذا كل ما يمكنني قوله

En este momento, Todo lo que puedo decir es que es un misterio.
حتى هذه اللحظة، كل ما يمكنني قوله أنه لغز

Y Todo lo que puedo decir, es que esto no se repetirá nunca más.
و كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لن يحدث مجدداً

Todo lo que puedo decir es que después del fiasco de esta noche tengo que replantear la tabla de asientos para la boda.
كل ما يمكنني قوله هو أنه بعد مهزلة اليوم.. فسيجب أن أفكر مجدداً في خطة الزفاف..

Es un asunto de seguridad nacional muy delicado, y... Lo siento, lo siento, es Todo lo que puedo decir.
انهامسألةأمنقوميحساسة, و أنا آسفة , هذا كل ما يمكنني قوله

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Todo lo que puedo decir es que hasta las 3 PM debemos evitar todos los accidentes y heridas, o todo iremos a la casa pobre
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Todo lo que puedo decir es que la adopción es un regalo maravilloso.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Bueno, Todo lo que puedo decir es que si los matamos, deben haber sido chicos malos.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Todo lo que puedo decir es que una vez hecho, la persona que dejaré atrás será muy poderosa.
كل ما يمكنني قوله ، أن عند أنتهاء كل ذلك فإن من سأتركها خلفي ستكون قوية جداً.

Por ahora, Lo único que puedo decir es que creo que tenemos que prestar atención a la formación de nuestros policías.
أما الآن، كل ما يمكنني قوله هو أعتقد أن لدينا لإلقاء نظرة في تدريب الشرطة.

Lo único que puedo decir es que va a ser pronto... muy pronto.
كل ما يمكنني قوله هو أنه سيحدث قريباً، قريباً جداً

Todo lo que puedo decirte es que lo estás sugiriendo no es consistente con la... consistente con tu moralidad.
كل ما يمكنني قوله أنّ ما تشير إليه لا يتفق مع... لا يتفق مع أخلاقيّاتكِ

Lo único que puedo decirte es que este tipo debe morir.
كل ما يمكنني قوله هو أن ذلك الرجل يجب أن يموت

Gracias a Dios que habéis llegado cuando lo habéis hecho, Solo puedo decir eso.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Sólo puedo decir que es una terrible pérdida de una buena servidora pública.
كل ما يمكنني قوله هو انه من خسارة فادحة غرامة للموظف حكومي.