"كما أنت" - Traduction Arabe en Espagnol

• como eres
• como tú
• tú mismo
• lo que eres
• como estás
• como usted
• igual
• que tú
• como tu
• donde estás
• tal cual eres
• por quien eres

Deberías dar gracias por tener amigos que te quieren por como eres.
حريٌّ بكَ أن تكون ممتنّاً لوجودِ أصدقاءَ يحبّونكَ كما أنت.

Voy a poner tu colada aquí y voy a aceptarte tal como eres.
أنا فقط سأضع ملابسك الداخلية هنا . و سأتقبلك كما أنت

Tu cotorreo me parece inútil, mortal así como tú me eres inútil ahora.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي

Pero cuando se trata de amor, amor verdadero, lo mejor es ser tú mismo.
لكن عندما نأتي إلى الحب أعني الحب الحقيقي الشيء الأفضل أن تبقى كما أنت

No es lo que eres Papá. Yo te quiero por lo que eres.
المشكله ليست من تكون يا أبى أحب شخصيتك كما أنت

Voy a recordarte tan preciosa como estás ahora mismo.
سوف أتذكرك على هيئتك الجميلة كما أنت الآن

Puede que la sección G no sea tan importante para la operación como usted, pero también cumplimos órdenes.
قسم جي قَدْ لا يَكُون مهم للعمليةِ كما أنت مهم لها، لَكنَّنا عِنْدَنا اوامرنا

Imagíname hace diez años y tú como eres ahora.
تخيل لو كنت الآن كما لو أنني أصغر بعشر سنوات و أنت كما أنت الآن

Quiero oírte decir Que eres tan mía como eres de René.
أُريدُ سَمْاعك و أنتي تَقُولي سَتَكُونُ لي كما أنت لرينيه

¡No tienes que perder ninguna libra! ¡Te amamos tal como eres!
ليس من الضروري أن تَفْقدُي رطلاً إننا نَحبُّك كما أنت

Bueno, no estoy diciendo que deberías, pero Pete descubrió la verdad Chloe también, y ellos te aceptaron tal como eres.
حسنا، لا أقول بأنه عليك ذلك لكن بيت إكتشف الحقيقة و كذلك كلوي، و هم تقبلوك كما أنت

¿Cómo enfrento a la Oscuridad? Aprenderás a enfrentarla tal como eres.
إذا كيف أواجه الظلمة ستتعلّم ذلك كما أنت

Deseo que cada policía sea lo suficientemente fuerte para ser tan buen hombre como tú.
أتمنى لو أن كل شرطياً كان قوياً بما يكفي ليكون جيداً كما أنت

Quienes piensan como yo están ausentes y quienes piensan como tú están presentes.
أولئك الذين يعتقدون ... كماأناغائب وأولئك الذين يعتقدون... كما أنت هادى

Vamos, no me harás creer que una chica tan guapa como tú no tiene novio.
هيا، لا أعتقد أن فتاة جميلة كما أنت لا يوجد لديه صديقها.

Sólo sé tú mismo, pero no el tú que realmente eres.
كن على سجيتك لكن ليس كما أنت حقاً

Mira, odio decirlo pero creo que mientras más seas tú mismo, tu vida probablemente sea una cadena constante de "no pertenezco"
انظر أكره قول ذلك ولكنني اعتقد طالما انك تستمر كما أنت حياتك ستصبح سلسله ثابته من (لا أنتمي)

Yo le daría mi alma de ser lo que eres ahora.
أود أن أعطي بلادي الروح لتكون كما أنت الآن.

Y entonces se vuelve hacia el chico y le dice: "Pero tienes que llevar esta armadura. No puedes ir tal y como estás".
ثم التفت إلى الصبي وقال، "ولكنك يجب أت ترتدي هذا الدرع. لا يمكنك أن تمضي إليه كما أنت."

Seguramente alguien como usted, siempre alerta y muy bueno en su trabajo debe tener alguna idea de lo que pasó aquí.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

Eres el tipo que va por el país ayudando a tipos más ricos que tú a hacerse más ricos mientras tú sigues igual.
نسيت، أنت الرجل الذي يسافر في أرجاء البلاد تخبر أشخاص أغنى منك كيف يصبحون أغنى بينما تظل أنت كما أنت.

Lo único que deseo es que mi novia me desee como tu.
والشيء الوحيد الذي اريده الآن هو أن تحبني صديقتي كما أنت تحبيني

Tenemos una función aquí -- puedo decirle al mundo "quédate donde estás".
لدينا مهمة هنا, يمكنني أن أقول للعالم, "إبقى كما أنت"

Eres bienvenido tal cual eres, hijo.
أنت مُرحبّاً بك كما أنت يا بني

Pero, Trent, muy poca gente en tu vida llegará a aceptarte por quien eres.
لكن، ترينت، قليل من الناس في حياتك سيقبلوك كما أنت