"كنا سنفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• vamos a hacer
• haríamos
• Íbamos a hacer
• íbamos
• hubiéramos hecho
• no podríamos hacer
• estábamos haciendo
• vamos a hacerlo

Lo sé, pero si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ya.
اعلم , إن كنا سنفعل شيء يجب أن يكون الآن

Si vamos a hacer esto ahora, al menos déjame tomar una cerveza primero.
إذا كنا سنفعل هذا الآن، على الأقل دعيني أجلب شرابا أولا.

Tengo que saber que puedo confiar en ti si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Lo haríamos, si el bastardo no lo hubiera reportado robado hace cuatro horas.
كنا سنفعل لو أن الوغد لم يفتح تقرير سرقة منذ 4ساعات

No teníamos ni idea de lo que iba a pasar o de qué Íbamos a hacer al respecto.
لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك.

Y si vamos a hacer eso, vamos a necesitar formas totalmente nuevas de observar la capa de hielo,
وإذا كنا سنفعل ذلك، سنحتاج إلى طرق جديدة تماماً لمراقبة الصفيحة الجليدية.

¡Qué tontería! si vamos a hacer algo, hagámoslo ahora mismo.
هذا اسمه كلام فارغ إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله

Si lo vamos a hacer, tenemos que hacerlo ahora.
سيناتور ، اذا كنا سنفعل هذا فيجب ان نفعله الان

Si vamos a hacer esto, tenemos que prepararlo ahora. Están esperando tu respuesta.
إذا كنا سنفعل هذا , فيجب علينا أن نستعدالآن ,إنهم في إنتظار ردكم

Bueno, si vamos a hacer esto quiero saber que es por las razones correctas.
حسنا اذا كنا سنفعل هذا يجب ان اعرف السبب الرئيسى

Si vamos a hacer algo, debemos apurarnos.
اذا كنا سنفعل شيئاً يجب علينا التحرك الآن

Muy bien, whoa, whoa, si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
إن كنا سنفعل هذا، فسنفعله سويّةً، حسناً؟

Si vamos a hacer esto hoy, debemos reemplazar todo lo que perdimos.
لو كنا سنفعل هذا اليوم علينا أن نستبدل كل ما فقدناه

Si vamos a hacer esto no habrá espacio para más secretos.
إذا كنا سنفعل هذا فليس هناك أى مكان للأسرار

Debemos suponer que guardarán cualquier información confidencial tan bien cómo lo haríamos nosotros.
أعتقد أنه باستطاعتنا الافتراض أنهمسيحمونأي معلوماتسرية... كما كنا سنفعل تمامًا ...

Si hubiera tiempo para salvar el dispositivo, lo haríamos, lo sabe.
إذا كان هناك وقت لإنقاذ وحدات التخزين كنا سنفعل ، أنت تعرف ذلك

No creas que no lo haríamos, si pudiéramos.
. ألا تعتقد بأننا كنا سنفعل ذلك إن كنا نستطيع ؟

¿Sabes qué Íbamos a hacer antes de esto?
هل تعلم ماذا كنا سنفعل قبل أن نأتى إلى هنا ؟

Para ser honesta, no sé qué hubiéramos hecho sin él. Este es el cuarto de Phyllis. ¿Phyllis?
لأكون صادقة , ما كنت اعرف ماذا كنا سنفعل بدونه هذه هى غرفتها ايدى ستون

Y no podríamos hacer lo que hacemos sin Cisco.
وما كنا سنفعل ما فعلناه بدون (سيسكو)

Porque pensé que estábamos haciendo lo que se nos antojara.
لأنني فكرت بأننا كنا سنفعل ما نريد فعله

Si vamos a hacerlo, hay que planear el ataque detenidamente.
إذا كنا سنفعل هذا نحن خططنا بشكل جيد للهجوم بعناية جداً