"كنتُ هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• estaba aquí
• estuve aquí
• estado aquí
• estoy aquí
• estaría aquí
• Llevo aquí

estaba aquí un momento, y me desvanecí de la faz de la Tierra al siguiente.
كنتُ هنا ذلك لحظةٍ، ومن اختفيتُ من على وجه الأرض في اللحظة التالية.

estaba aquí, en la villa, mi mujer puede confirmarlo.
كنتُ هنا في المنزل. زوجتي يمكنها تأكيد ذلك

Se lo diré de este modo, si supiera que estuve aquí esta noche...
دعني أقولها لك بهذه الطريقة، لو علِمَ أنّي كنتُ هنا هذه الليلة ..

Va a saber que estuve aquí contigo. Dalo por seguro.
سيعلم أني كنتُ هنا معك يعتيّن عليك أن تُسلم بهذا الأمر

He estado aquí toda la noche. Ellos dicen que me puedo ir a casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Lo pintaremos como gradas, así nadie se entera de que estoy aquí.
سنقوم بإطلائها لتبدو كخطوات، بذلك لا أحد يعلم إنّي كنتُ هنا.

estaba aquí en un momento y desaparecido de la faz de la Tierra en el siguiente.
كنتُ هنا ذلك لحظةٍ، ومن اختفيتُ من على وجه الأرض في اللحظة التالية.

Que suerte que yo estaba aquí.
كيف ؟ من الجيّد أنني كنتُ هنا لقد رأيتها

estaba aquí antes de que la carretera dividiera este gran valle.
كنتُ هنا قبل أن يقسم الطريقُ السريعُ الواديَ.

estaba aquí antes de que la carretera dividiera este gran valle.
كنتُ هنا قبل أن يفصل الطريقُ السريعُ الوادي.

Trabajo en la parte de atrás. estaba aquí el otro día cuando salvaste la vida de esa policía.
كنتُ هنا البارحة عندما أنقذت حياة تلك الشرطيّة.

estaba aquí el día que te dejó tu madre, tu verdadera madre.
كنتُ هنا اليوم الذي تركتَ فيهِ من قبل والدتكَ والدتكَ الحقيقية

estuve aquí toda la noche... revisando algunos datos.
لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات

estuve aquí el año pasado. ¿Por qué ser el anfitrión hace que sea diferente?
كنتُ هنا العامَ االفائت، كيف لهذه الاستضافة أن تكون مختلفة؟

Habéis pintado desde la ultima vez que estuve aquí.
لقد كبرتِ منذ آخر مرّة كنتُ هنا كنتِ حينها في الـ 16

Bien. estuve aquí.
جيده, كنتُ هنا قمنا بتنظيف المرآب بالبخار

Sólo intentaba pensar en cosas que la gente hacía cuando estuve aquí la última vez, ¿sabes?
كنتُ فقط احاول التفكيرَ بالأمور التي فعلها الناس عندما كنتُ هنا سابقاً، اتعلمين

estuve aquí hace un mes, intentando captaros.
كنتُ هنا قبل شهر، أحاول إعادتكم لوضعكم الطبيعي.

Eso quiere decir que ya he estado aquí antes, lo que significa que probablemente quiera que me vaya. Lo siento mucho.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Y luego cuando vine aquí fue como si hubiera estado aquí antes.
ولمّا جئتُ إلى هنا، كان الأمر كأنّي كنتُ هنا من قبل

He estado aquí muchas veces, pero nunca había oído a los árboles tan activos.
لقد كنتُ هنا عدة مرات و لم يسبق لي أن رأيتُ الأشجار نشيطة هكذا

Hace demasiado que estoy aquí, y se forman muchas ideas con respecto a mí.
لقد كنتُ هنا لوقتٍ طويل .هناك الكثير مما يعتقدونه بشأني الكثير مما يؤمنون به بشأني

Mi familia no tiene $5 millones. Si los tuvieran, no estaría aquí.
لا تملك عائلتي 5 ملايين دولار ولو كانوا لما كنتُ هنا

Llevo aquí desde hace dos años y tras este tiempo encuentra uno que la responsabilidad no es algo rutinario.
لقد كنتُ هنا لعامين، وبعد كلّ هذه الفترة... تكتشف أن تلك المسؤولية لا تقطع الشك باليقين