"كنتِ تعرفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabías
• Sabía
• Conocía a

Entonces Sabías que yo volvería. Y supiste qué hacer.
إذَن كنتِ تعرفين أنني سأخونكِ وكنتِ تعرفين ما يجب فعله

¿Sabías que trasladaban a mi familia y no me lo dijiste?
كنتِ تعرفين انهم سينقلون زوجتى و ابنتى و لم تخبيرنى

¿Sabías dónde estaba y no se lo dijiste a nadie?
كنتِ تعرفين مكانه ولم تقولي شيئاً لأحد ؟

¿Entonces porqué toda esa intriga si Sabías que terminaríamos aquí!
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Seguro que Sabía dónde encontrar huevos de tordo... y moras.
أراهن أنكِ كنتِ تعرفين اين تبحثين عن بيض الحمام والتوت البرّي

Si Sabías que yo estaba vivo,... habrías corrido un grave peligro.
لو كنتِ تعرفين أني حي كنتِ ستتعرضين للخطر

¿Sabías que mi padre estaba vivo, verdad?
كنتِ تعرفين أن أبي لازال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

Sí, pero Sabías que había una posibilidad de que no lo fuera.
أجل، لكنكِ كنتِ تعرفين ان هناك احتمال انه قد لا يكون هو

Si Sabías lo que ocurría con la chica, ¿por qué no dijiste algo?
لو أنكِ كنتِ تعرفين ما يدور بينه و بين الفتاة، لمَ لم تذكري الأمر؟

Si Sabías que tu hermana estaba en problemas, debiste habérmelo contado.
إذا كنتِ تعرفين بأن أختكِ في مشكلة يجب أن تخبريني

No. ¿Sabías que él hundió sus huevos en una experta de Washington?
هل كنتِ تعرفين إنه كان كرة في "واشنطن" المهووسة ؟

Sabías claramente que me estaban denunciando por negligencia.
كنتِ تعرفين تماماً أنني سأمثل أمام القضاء لتهمة سوء الممارسة

Entonces tú Sabías sobre eso, y me lo ocultaste.
إذن. . كنتِ تعرفين هذا، ورغم ذلك أخفيتيه عني؟

Si Sabías que estaba comprometida, ¿por qué me la presentaste?
إن كنتِ تعرفين أنها مخطوبة لماذا تعرفينني عليها إذن؟

¿Sabías que tu transmisión se atora un poco en tercera?
هل كنتِ تعرفين أنّ جهاز نقل الحركة في سيارتك ينزلق قليلاً عند السرعة الثالثة؟

Los amigos van al cine continuamente. No sé si lo Sabías.
الأصدقاء يذهبون لمشاهدة الأفلام دائماً لا أعرف إن كنتِ تعرفين ذلك

Sabías que me gustaba. ¿Cómo pudiste?
كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟

Tú lo Sabías cuando decidiste venir conmigo.
.. كنتِ تعرفين حين قررتِ مرافقتي

Pero me imagino que ya lo Sabías.
أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين ذلك مسبقاً

¿Sabías lo que estaba haciendo y aun así te aprovechaste de mí?
حسناً, كنتِ تعرفين ماكنت أقوم به طوال الوقت وإستغليتني

¿Sabía que su padre guardaba un revólver en su despacho?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟

¿Usted Conocía a la persona con la cuál se cerraban esos negocios?
هل كنتِ تعرفين الأشخاص الذين كان يعقـِد معهم تلك الإتفـاقات؟