"كنت أبحث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaba buscando
• He estado buscando
• estuve buscando
• he buscado
• Estoy buscando
• estado buscando a
• Buscaba a
• Buscaba un
• buscar

Estas son buenas, pero yo Estaba buscando algo flexible y de larga duración.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Estaba buscando una caja fresca de hojuelas de maíz y encontré esto escondido al fondo de la despensa.
لقد كنت أبحث عن علبة جديدة من الكورنفلكس ووجدت هذا مخبئة في خلف مخزنة المؤن

Estaba buscando a tu marido. No quería irme sin darle las gracias.
كنت أبحث عن زوجك لم أرد الرحيل قبل أن أشكره

Todo este tiempo He estado buscando una pistola, y aquí está. Exacto.
كل هذا الوقت، كنت أبحث عن دليلِ دامغ وها هو

Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

he buscado la prueba de que fuimos creados en este continente por Nefertum.
كنت أبحث عن إثبات أننا خلقنا على هذه القارة بواسطة نفرتوم

Siento molestarte, pero Estoy buscando a mi gato y me pregunto si ¿lo has visto?
متأسفة لإزعاجك، ولكنني كنت أبحث عن قطي متسائلة إن كنت قد رأيته؟

Cuando Estaba buscando una compañera de asiento, me encontré una del alma.
.عندما كنت أبحث عن رفيق مقعد , وجدت توأم روحي

Estaba buscando una imagen de graffiti, un pequeño lenguaje de entrada de texto,
كنت أبحث عن صورة جرافيتية, لتقليل النصوص,

Y yo sentí vergüenza. Yo Estaba buscando esta cosa que sólo los tontos tratan de buscar.
كنت أحس بالإحراج، لأنني كنت أبحث عن ذلك الشيء الذي يبحث عنه المغفلون فقط.

Estaba buscando el Monasterio de San Simón en lo alto de la Montaña Muqattam.
كنت أبحث عن دير القديس سيمون من على جبل المقطم.

SW: Bueno, Estaba buscando otra desventaja...
سيرينا: حسناً، لقد كنت أبحث عن إعاقة أخرى، لذا .. لا.

Mi interés en las fronteras se produjo cuando Estaba buscando una arquitectura de las fronteras.
بدأ اهتمامي بالحدود عندما كنت أبحث عن الهندسة المعمارية للأراضي الحدودية.

Pero también pensé que faltaban fotógrafos negros en los libros de historia de la fotografía, y Estaba buscando formas de contar una historia.
ولكن فكرت أيضاً في أن المصوريين السود كانوا مختفين من كتب التاريخ في التصوير، وأنا كنت أبحث عن وسائل لسرد قصة.

Estaba buscando mi libro. Debo haberlo guardado.
كنت أبحث عن كتابى لابد أننى وضعته مع الأمتعة

Perdón, Estaba buscando la salida trasera. Perdón.
عفواً كنت أبحث عن الباب الخلفي

No, He estado buscando a una persona que tiene paciencia, que durante demasiado tiempo ha estado en una posición de inferior, que entró a hurtadillas en el despacho de Sir Reuben, se escondió tras la cortina, se vio atrapado,
لا لقد كنت أبحث عن شخص صبور و الذي خلال كل هذه الفترات تقمص دور المهضوم حقه

Pues tal vez eso es lo que He estado buscando, Frank.
ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

estuve buscando a Wade. Desapareció anoche.
لقد كنت أبحث عن وايد لقد إختفت الليلة الماضية

Debo demostrar que he buscado trabajo para conseguir la extensión.
عليّ إثبات أنني كنت أبحث عن وظيفة حتى أحصل على تمديد

Estoy buscando agua, pero te encontré cantando.
كنت أبحث عن الماء لكن وجدت غناء لأعذب قصيدة

Buscaba a alguien que fuese judío, porque yo lo soy y es importante para mí.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Apenas es suficiente para vivir. Sólo Buscaba un suplemento a mis ingresos.
لكنه بالكاد يكفي للمعيشه فقط كنت أبحث عن إضافة لمواردي

Hace unos años decidí buscar la forma más económica de vestir a la moda.
قبل بضع سنوات، كنت أبحث عن الطرق الأكثر توفيراً لأبدو أنيقاً.