"كنت أتحدث عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaba hablando de
• Hablaba de
• Me refería a
• Estaba hablando sobre
• Hablaba del
• hablé de
• hablaba sobre

Estaba hablando de un hombre... que reconstruyó su vida luego de estar paralítico.
كنت أتحدث عن رجل الذي أعاد بناء حياته بعد الإصابة بالشلل.

¿Alguna vez dije que eran arte? Estaba hablando de diseño interactivo.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.

Yo Estaba hablando de algo completamente distinto.
كنت أتحدث عن موضوع مختلف تماماً

Cuando Hablaba de casarnos, ella lo evadía.
حين كنت أتحدث عن الزواج إنها لم تكن تركز عليه

- Me refería a los fuegos artificiales. - No lo puse en duda.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Estaba hablando sobre el cuerpo. ¿Qué dijo la policía?
كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟

Paré el reloj cuando te dormiste mientras Hablaba del tiburón ballena.
لقد أوقفت الساعة عندما نمت بينما كنت أتحدث عن القرش الحوت.

Puedo ser una estúpida. ¿No percibí que Estaba hablando de mí misma?
أستطيعأنأكونمثل مغفل لم أدرك أنني كنت أتحدث عن نفسي؟

Estaba hablando de Rebeca, pero si crees que Hablaba de Robert... no,
كنت أتحدث عن ربيكا و لكن إذا أردتِ التحدث عن روبرت

Cuando antes hablé de manos pequeñas, Estaba hablando de mí, de mis propias manos.
عندما تحدثت سابقًا عن الأيدى الصغيرة كنت أتحدث عن نفسى كنت أتحدث عن يدى

Cierto, Estaba hablando de cómo están despejando las carreteras y de que a usted la van a trasladar a la cárcel Central.
نعم ,كنت أتحدث عن كيفية تمهيد الطريق لكِ كي يتم نقلك إلى السجن المركزي.

No, Estaba hablando de dinero, tontito.
لا‎. ‎.لقد كنت أتحدث عن النقود، أيها الغبي ‎.

Estaba hablando de el lugar más loco en el que he tenido sexo.
كنت أتحدث عن مكان جنونا من أي وقت مضى كان لي الجنس.

Estaba hablando de alcohol. Como, alcohol entume-cerebros.
كنت أتحدث عن الكحول ذلك الذي يُذهب العقل

No, Alex, Estaba hablando de los cajeros automáticos.
لا، أليكس كنت أتحدث عن أجهزة الصراف الآلي

El otro día, cuando Hablaba de alguien tratando de ocultar su historia... Me refería a mi vecino.
منذ بضعة أيام عندما كنت أتحدث عن شخص يحاول إخفاء تاريخه

Hablaba de comprar, cariño, pero si tiene otras ideas - tu, yo, una pequeña tumba con vista...
كنت أتحدث عن المتجر .حبي ولكن لو لديك أيّة أفكار أخري أنا وأنتِ في قبر دافئ بإطلالة

No, sólo Hablaba de las fotos que hay por la casa.
.. كلا، كنت أتحدث عن الصور الموجودة في المنزل

Me refería a la genialidad, no al simple dinero, señor.
كنت أتحدث عن العبقرية ليس المال فقط، سيدي

Perdón, solo Estaba hablando sobre lo que una persona emocionalmente saludable podría querer, lo cual es una relación comprometida.
آسف، أنا كنت أتحدث عن فقط ما يريده الأشخاص أصحاب العاطفة الصحية والذي هو الالتزام بعلاقة عاطفية

Hablaba del demonio de descargas.
لقد كنت أتحدث عن المشعوذ الصاعق

Hace diez años, cuando dije que ella podría haber terminado, destruyéndonos a todos, hablaba sobre División.
قبل عشر سنوات، عندما قلت أنها يمكن أن تنتهي بـ تدميرنا جميهاً كنت أتحدث عن الشعبه