"كنت أتسائل إن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me preguntaba si
• quería saber si
• Me estaba preguntando si

Me preguntaba si podrías darme algún otro tipo de información sobre el trabajo.
كنت أتسائل إن كان يمكنكِ إخباري بتفاصيل أكثر حول الوظيفة الشاغرة

Y Me preguntaba si tiene algo para darnos.
و لقد كنت أتسائل إن كان هناك ما يمكنك إدخاره لنا

Bien, gracias. Me preguntaba si podríamos almorzar juntas.
بخير، شكرا لك، كنت أتسائل إن كان يمكن أن نتغدى سوية

Vaya, me preguntaba, si no fuera mucho problema ¿podría conocer al Rey?
كنت أتسائل إن لم يكن إزعاج كبير هل تسمح لي بلقاء الملك ؟

Sólo quería saber si puedes darme un consejo.
كنت أتسائل إن كنت أستطيع أخذ نصيحتك في أمر ما.

Pero me estaba preguntando, si me lo puede decir ¿para qué son todas esas cosas?
لكن فقط كنت أتسائل إن كان يمكنك أخباري لما كل هذه الأغراض؟

Me preguntaba si podría quedarme aquí.
كنت أتسائل إن كان بالإمكان أن أستخدم الشقة لأقيم بها

Así que, probablemente debería ir a encontrarme con ellos... y Me preguntaba si podrías ayudarme.
إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Me preguntaba si podríamos salir por ahí a tomar una copa...
كنت أتسائل إن كان بإمكاننا الخروج معاً لمشروب وأي شيء، نتسلى

Me preguntaba si puedo hacerle algunas preguntas sobre su familia
كنت أتسائل إن كان بإمكاني أن أسألك بضعة أسئلة حول عائلتك؟

Así que voy a hacer un estudio sobre la resolución de conflictos entre el personal y Me preguntaba si podía observarlo.
لذا سأقوم بهذه الدراسة عن النزاعات بين موظفي المستشفى لذا, كنت أتسائل إن كنت أستطيع الأخذ بإستشارتك؟

En nombre de la amistad, Me preguntaba si podías ayudarme con un problema.
في إطار الصداقة كنت أتسائل إن كان بوسعك مساعدتي

Me preguntaba si podrías instalar mis protectores contra tormenta porque últimamente me ha dado frío mientras hago mis ejercicios matutinos.
كنت أتسائل إن كنت ستقوم بتركيب نوافذ العواصف من أجلي لأني مؤخرا بدأت أشعر بالبرد حين كنت امارس تماري الصباح

Me preguntaba si tendrías unos minutos... para hablar de un jabón para la ropa.
كنت أتسائل إن كان لديك بضع دقائق... لنتكلم عن منظف الغسيل الصغير

Me preguntaba si podrías ayudarme.
. لقد كنت أتسائل إن كنتِ تستطيعين مساعدتي

Me preguntaba si podrían sacarme estas cosas y coserme para que pueda ir a ganar mi carrera.
كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق

Me preguntaba si podría reconsiderar entrenarme para la competencia estatal.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية

Me preguntaba si ha visto a estas personas, por casualidad.
كنت أتسائل إن كنت قد شاهدت هؤلاء النّاس بالصدفة

Me preguntaba si hablaríamos... de nudos intra y extracorporales en el seminario de hoy.
كنت أتسائل إن كنا سنقوم بتغطية العقد الداخلية والخارجية للجسم في بحث هذا اليوم ؟

Bob, sé que disfrutas la semana de avances del otoño pero quería saber si has progresado en la búsqueda del asesino de Homero.
(بوب)،،أعلم أنك مستمتع ببرامج نهاية الأسبوع.. لكننى كنت أتسائل إن كنت قد أحرزت أىّ تقدم بصدد إيجاد قاتل (هومر)..

Me estaba preguntando si habrías empezado a hacer las maletas ya.
كنت أتسائل إن كنتم كلكم بدأتم بحزم حقائبكم