"كنت تعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sabías
• Sabía
• sabes
• Conocías a
• usted sabe
• Conoció a
• Conociste a
• Conocía a
• Sabias
• conoces a
• supieran
• uno sabe

y ella vino al camerino y me dijo, oh, sabes, Isaac, Sabías que, hablaba de Stalinismo, y hablaba de los años 30 en Rusia,
وقد أتت إلى الكواليس وقالت، أتعلم يا إسحاق، هل كنت تعرف ذلك، وكان الحديث عن الستالينية، وعن الثلاثينيات في روسيا.

Bueno, pensé que tal vez si Sabías de algo con que pudiera... ¿Aquí, como qué?
ظننت ربما إذا كنت تعرف شيئًا أبدأ بهِ هنا، ربما شيء في وكالتك؟

Jake, desde el principio Sabías que era un libro de nuestras vidas.
لقد كنت تعرف منذ البداية أن هذا الكتاب يعرض حياتنا

Sabía que ese tipo había entrado a las 7 de la mañana.
كنت تعرف ان ذلك الرجل يبدا العملَ في السابعة صباحا.

Nunca me dijiste que Conocías a Víbora Plissken.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Tú Sabías lo que estaba tramando. Por eso finges no saber la fórmula.
كنت تعرف ما أسعى له، لهذا تتظاهر لأنك لا تعرف التركيبة

¿Sabías que a Kyle le gustaba dormir en el cuarto de Danny y que Kyle habia estado mojando la cama?
هل كنت تعرف ان كايل يحب ان ينام في غرفة داني او أن كايل كان يبلل سريره؟

¿Entonces Sabías que tenía un registro antes que se uniera a la Marina?
إذاً كنت تعرف أنّه كان لديه سجل جنائي قبل إلتحاقه بالبحرية؟

Oh, cierto, porque tú Sabías que ella nunca te echaría un polvo.
صحيح , لانك كنت تعرف بانها لن تقوم بمعاشرتك ابداً

¿Sabías... que si revuelves las letras de tu nombre, dicen ZODIAC RAM?
هل كنت تعرف إذا لخبطت أحرف اسمك سيصبح زودياك رام

Ella estaba perdida en su propia cabeza, pero la arrastraste fuera, Sabías lo que ella necesitaba escuchar, y se lo pusiste delante.
لقد فقدت نفسها داخل فكرها الخاص، ولكنك قمت بإخراجها كنت تعرف ما تحتاج إلي سماعه وقد وضعته أمام عينيها.

- No Sabía adónde te llevaría. - Pero Sabías de esto. - Oh, sí.
لم أكن أعرف إلى أين ستقودك كنت تعرف بشأن ذلك

El pobre viejo es Don Fernando, pero ya lo Sabías, ¿no?
العجوز الغاضب هو دون فرناندو كنت تعرف هذا , أليس كذلك؟

Ud Sabía que su esposo iría a Baidley esa noche, así que lo siguió.
كنت تعرف زوجك كان الذهاب الى كلية باديلي ذلك المساء، لذلك اتبعته.

Le estoy preguntando si Sabía que iba a heredar... 3.500 libras al morir Paradine.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين

Lo siento. Si Heshke quiere matar a esa chica, lo hará. Lo sabes.
أنا اسف هيشك تريد أن تقتل هذه الفتاة كنت تعرف ذلك

¿Conocías a los astronautas del incendio?
هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟

Para ver si usted sabe algo de ellos que nos pueda interesar.
إذا كنت تعرف شيء بخصوصهم يكون ذو أهمية بالنسبة لنا

¿Conoció a Katherine Howard en Lambeth cuando ella tenía 14 ó 15 años?
هل كنت تعرف كاثرين هاوارد في لامبث عندما كانت في الــ 14 أو 15 من عمرها؟

Es curioso, pero eso fue lo primero que pensé cuando hablamos la primera vez y me dijiste que Conociste a mi madre.
هذا طريف ولكنه أول ما فكرت به عندما تحدثت معك للمرة الأولى وأخبرتني أنك كنت تعرف أمي

Le pregunté si usted Conocía a Bedford... y contestó, "No, pero pareciera que mis guardias sí".
بقدر بسيط لقد سألتك إذا كنت تعرف فيك بيدفورد فقلت لى لا , و لكن حراسى بالتأكيد يعرفونه

Ya Sabias esto desde hace tiempo.
لابد وانك كنت تعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة

Si conoces a Tawny, será mejor que me conozcas a mí, amigo.
اذا كنت تعرف تاوني فمن الافضل ان تعرف انني بال

En segundo lugar, si supieran lo que ocurrió en esta casa anoche la último que me llamarían es "hambriento de sexo", amigos.
ثانيا , لو كنت تعرف ما الذي حدث بالامس لكان آخر شئ تدعوني به هو محب الجنس صديقي العزيز

Si uno sabe la altura de la montaña, conoce exactamente lo que se requiere para escalarla.
إذا كنت تعرف ارتفاع الجبل، فستعرف بالضبط ما سيتطلبه الأمر لصعوده.