"كنت تفعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• estabas haciendo
• has estado haciendo
• estaba haciendo
• estuviste haciendo
• hacía
• has hecho
• estaban haciendo
• estás haciendo
• que hacías
• estuvieras haciendo
• hiciste
• Qué hacías
• estado haciendo los

¿Qué estabas haciendo tú en la casa de Eldridge en primer lugar?
ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟

Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche?
لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس

¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo?
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Quiero saberlo todo lo que has estado haciendo durante los últimos ocho meses.
أريد أن أسمع كل ما كنت تفعله في آخر 8 أشهر

Dejaré que regrese a lo que estaba haciendo y pasaré al siguiente nombre en mi lista.
سوف اتركك تعود الى ما كنت تفعله وسوف انتقل الى الاسم التالى فى قائمتى

Sé lo que estuviste haciendo... y si tienes medio cerebro...
أعرف ما كنت تفعله هناك ان كان لديك نصف مخّ

Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, no me digas cómo me siento.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

Aún no entiendo por qué no me dijiste lo que estabas haciendo.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

¿Quieres decir que estabas haciendo la obra buena de Dios?
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد

Que no sabías lo que estabas haciendo.
بأنّك لَمْ تَعْرفْ ما كنت تفعله

La primera es no decir nada y seguir haciendo lo que estabas haciendo, y fingir que no lo escuchaste.
: الأولى أن لا تقول شيء، وتستمر ببساطة فيما كنت تفعله من قبل،

¿Qué estabas haciendo esta mañana cuando te llamé?
ما اللذي كنت تفعله هذا الصباح عندما اتصلت بك ؟

Y necesito que me digas, en este momento, exactamente que estabas haciendo..
أحتاج أن تخبرني , حالاً بالضبط ما كنت تفعله هذا الصباح

¿Qué has estado haciendo los últimos cinco años?
ما الذى كنت تفعله طوال الخمس السنوات الماضية ؟

Me vas a explicar qué has estado haciendo en áreas confidenciales.
ما الذي كنت تفعله في منطقة ليس مسموحاً لك أن تكون فيها أيها الأحمق ؟

Eso lo sabes mejor que cualquiera, Lionel. Lo has estado haciendo por años.
تعرف ذلك أفضل من أي أحد فقد كنت تفعله لسنوات

Me interesa qué estaba haciendo en la escuela
أنا مهتم بما الذي كنت تفعله هناك عند المدرسة

Así que necesito saber qué estaba haciendo en este área.
لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة

Y... un conservador. ¿Eso fue lo que estuviste haciendo esta noche en el hostal?
و أمينٌ عليها وهذا ما كنت تفعله خارج النُزل الليلة؟

¿Qué hacía usted en ese puente a las seis de la mañana?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

Si metes a la policía en esto, sabrán lo que nos has hecho tú.
إذا أدخلت الشرطة في الأمر، فسوف يعرفون ما كنت تفعله بنا

Pues, los dejaremos para que regresen a hacer lo que estaban haciendo.
حسنا , سندعك تعود لما كنت تفعله لا تُشغل بالك

Es como dicen en el mundo de internet: si estás haciendo hoy lo mismo que hacías hace 6 meses, lo estás haciendo mal.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.

- Eso depende de lo que hacías. - Yo tenía algunos negocios en la ciudad.
انه يعتمد على ما كنت تفعله لقد كان لدىّ بعض الأعمال فى المدينة

- No estoy nervioso. Solo queremos hablar. Hacerte algunas preguntas y luego te dejaremos para que... sigas haciendo lo que estuvieras haciendo.
نود التحدث إليك وطرح بعض الأسئلة وسنتركك لتكمل ما كنت تفعله

Entonces, ¿qué hiciste tanto tiempo en el baño?
ما الذي كنت تفعله في الحمام طوال هذه الفترة؟

- ¿Qué hacías en California? - Trabajando.
مالذي كنت تفعله في كاليفورنيا ؟