| O quizás deberías decirme que estabas haciendo en el banco la otra noche. | Open Subtitles | أو ربما يجب عليكى أن تخبرينى بما كنت تفعلينه فى البنك تلك الليلة |
| Quizás deberías decirme qué estabas haciendo allí. | Open Subtitles | ربما يجب أن تخبرينى أنت بما كنت تفعلينه هناك |
| - Adiós, hasta luego. ¿Qué hacías ahí abajo? | Open Subtitles | مع السلامة، سأراكم لاحقا مع السلامة ما الذي كنت تفعلينه هناك؟ |
| Entonces, ¿qué hacías cuando pretendías ser un holograma? | Open Subtitles | إذن , مالذي كنت تفعلينه عندما إدعيت أنك هولوجرام ؟ |
| Sabes, ahora empiezo a entender lo que has estado haciendo todas estas tardes. | Open Subtitles | الآن بدأت فى إدراك فقط كل ما كنت تفعلينه بنفسك بكل هذه الأوقات |
| ¿Qué mierda has estado haciendo? | Open Subtitles | و ما الذى كنت تفعلينه طيله الساعه الماضيه ؟ |
| ¿puede explicar lo que estaba haciendo en el cuarto de su hija con una pistola cargada? | Open Subtitles | هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟ |
| El Oficial Cofield descubrió lo que Jimmy y tu estaban haciendo, ¿no es así? | Open Subtitles | الضابط " كوفيلد " توصل إلى ما كنت تفعلينه أنت و " جيمي " صحيح ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo ahí subida, por eso? | Open Subtitles | مالذي كنت تفعلينه على ذلك الشيء على اية حال؟ كنت احضر شيئا |
| ¿Por qué no me dices qué estabas haciendo en el depósito? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en ese bar, Molly? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعلينه فى ذلك البار يا مولى ؟ |
| Hola, pequeña. Hola, hola. ¿Qué estabas haciendo en la farmacia? | Open Subtitles | مرحباً، ياصغيرة. ماذا كنت تفعلينه في الصيدلية؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí, Callie? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه هنا يا كالي ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo con ese chico? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه مع هذا الشاب؟ |
| Estabas inventando un puñado de excusas, eso es lo que hacías. | Open Subtitles | كنت تخلقين مجموعة من الاعذار ، هذا ما كنت تفعلينه |
| - ¿Qué hacías antes de esto? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه قبل هذا؟ تقريبا لا شيء |
| Desde que sabía lo que estaba sucediendo era contra SOP, qué es exactamente lo hacías allí? | Open Subtitles | بما انك تعلمين بأن هذا انتهاك لقوانين اداء الاجراءات القياسي فما الذي كنت تفعلينه هناك اذاً؟ |
| Estaba intentando imaginar qué hacías por allí a mediodía en su apartamento. | Open Subtitles | كنت أحاول اكتشاف ما كنت تفعلينه هناك في منتصف اليوم في شقته |
| ¿Qué has estado haciendo desde el instituto? | Open Subtitles | إذاً .. ما الذي كنت تفعلينه منذ الثانوية ؟ |
| Lo que has estado haciendo durante los últimos cinco minutos. | Open Subtitles | وهذا ما كنت تفعلينه خلال الـ 5 دقائق الماضية. |
| Todo lo que has estado haciendo hoy es ponerles mala cara a Adam y Tamara. | Open Subtitles | كل ما كنت تفعلينه اليوم هو إعطاء ملامح غريبة لآدم وتمارا |
| ¿Le importaría decirnos qué estaba haciendo aquí? | Open Subtitles | أتمانعين بإخبارنا عما كنت تفعلينه بهذا المكان؟ |
| - ¿Qué estaban haciendo acá? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعلينه هنا تماماً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 