"كنت تقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• estabas diciendo
• me decías
• decía
• has dicho
• que dices
• estaba diciendo
• has estado diciendo

Supongo que por ahora es evidente que lo que estabas diciendo a todos fué verdad.
العالم لم تتح له فرصة ليسمع أنني محق أعتقد أنه الان أصبح الأمر واضحا كل ما كنت تقوله طوال الوقت كان صحيحا

¿Te acuerdas de lo que estabas diciendo en el terreno de la máquina y de ser de pasado?
أتذكر ما كنت تقوله في الميدان بشأن الآلة وأنك من الماضي؟

¿Qué mierda era eso que me estabas diciendo sobre el médico?
ماهي تلك الأمور التي كنت تقوله إليّ بشأن الطبيب؟

¿Recuerdas lo que me decías cuando no podía dormir?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟

Siga, por favor. decía que en Moscú...
أرجوك أن تستمر فيما كنت تقوله لقد كنت تقول بأنه و عندما كنت في موسكو...

Bueno, esto es excelente, Mark. Esto confirma todo lo que nos has dicho.
هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله

Bueno, la verdad siempre ignoro la mayor parte de lo que dices.
حسناً، أعني، لقد أهملتُ غالباً ما كنت تقوله لي، صحيح؟

- Disculpen, no estoy segura si esto que estaba diciendo era realmente importante porque no estaba escuchando pero me gustaría hacer un anuncio.
إعذروني، أنا لست متأكدة إذا ما كنت. تقوله كان مهم لأني لم أكن أستمع لكني أود أن أقوم لإعلان.

No entiendo nada de todo eso que has estado diciendo.
لم أفهم كل ما كنت تقوله.

¿Sabes lo que estabas diciendo en Hartley sobre...
هل تعلم أن ما كنت تقوله في منزل هارتلي عن...

¿Qué es lo que estabas diciendo mi buen amigo?
أذناي تطنان ماالذي كنت تقوله ياصديقي؟

Sabes, lo que estabas diciendo en la oficina acerca de Manning...
تعلم ما كنت تقوله أنت في المكتب حول "مانينغ"؟

Continúa con lo que estabas diciendo.
دعنا نكمل ما كنت تقوله

Oye, ¿qué estabas diciendo antes del papeleo?
مالذي كنت تقوله قبل قليل عن الورقة ؟

Escuche lo que estabas diciendo ahí y tenías razón.
آسف , اعرف ما كنت تقوله وانت محق تماما

Qué me estabas diciendo. Lo recuerdo.
ما الذي كنت تقوله لي ، أنا أتذكر

¿Qué estabas diciendo, Mako?
لذا ما الذي كنت تقوله , ماكو ؟

Es lo que me decías en la universidad.
هذا ما كنت تقوله لي في الجامعة قبل أن...

Laurence, volvamos a lo que me decías sobre nuestras obras de caridad.
لورينس, دعنا نعد لما كنت تقوله... -... بالنسبةلتبرعاتنا.

Se hace tarde. ¿Qué decía sobre los abogados?
ألبرت، تابع ما كنت تقوله عن المحامين

Creí que la amabas a ella. Siempre lo has dicho.
.لقد خلتك تحبها .هذا ما كنت تقوله دوماً

Vale, asumiendo que lo que dices es verdad, ¿por qué?
حسنا , على افتراض ما كنت تقوله صحيح , لماذا؟

Siga, siga, continúe con lo que estaba diciendo.
أستمر, أستمر فيما كنت تقوله ما كنت، ما كنت تقوله. معذرة

Oí lo que has estado diciendo.
سمعت ما كنت تقوله