"كنت خائفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenía miedo
• estaba asustado
• Temía
• Tenías miedo
• tuve miedo
• Estabas asustado
• me asusté
• Tuviste miedo
• Temí
• tenido miedo
• Me asustaban
• Me daba miedo
• Estaba aterrado

Creo que vine aquí porque Tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

"El no me decía una palabra, ni yo a él porque yo Tenía miedo. "
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

estaba asustado, perdido, pensé que yo era el culpable de lo que pasó
لقد كنت خائفاً . اعتقدت أنني كنت الملوم على ما حصل

Sobre todo Temía que abrieran o cerraran bruscamente la puerta.
كنت خائفاً من أن شخصاً سيفتح أو سيغلق الباب بعنف.

Estoy empezando a pensar que no me invitaste porque Tenías miedo de que te avergonzara.
أتعرف ماذا ؟ لقد بأدت في الإعتقاد بأنك لم تدعوني لأنك كنت خائفاً

Mira, toda mi vida tuve miedo de ser quien realmente soy por lo que la gente podía pensar.
إنظر, فى حياتى بالكامل كنت خائفاً مما أكونه الآن بسبب ما ستعتقده الناس

Sé que dije que Tenía miedo de establecer un vínculo... pero lo cierto es que ha llegado a mí.
انظري، أعلم أنني قلت أنني كنت خائفاً من أن أتعلق به لكن الحقيقة، لقد بدأت أهتم

Le costé la vida a una chica porque Tenía miedo de amarla.
أنا كلفت فتاة حياتها لأنني كنت خائفاً من أن أحبها

Tenía miedo por el pájaro, que se escapara o algo así.
كنت خائفاً على الطائر, بأن يهرب أو شىءً مثل هذا.

Tenía miedo de verte.
لقد كنت خائفاً من أن أراك الأسابيع الماضية

me asusté, Tenía miedo de que fuera a aplastar la casa.
لقد كنت خائفاً تقريباً كأنه سيحطم المنزل

Tuve la entrada durante años y quería probarlo, pero... Tenía miedo de que no funcionara.
التذكرة معي منذ سنوات وأردت أن أجربها ولكنني كنت أعتقد إنني كنت خائفاً من إنها لن تعمل

Tenía miedo de perder control y perderte... junto con todo lo que tuvimos juntos... y de perder mi juventud.
كنت خائفاً كنت خائفاً من فقدان السيطرة ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

Tenía miedo de nunca verte de nuevo.
كنت خائفاً ألا أراك مجدداً أبداً.

Y cielos, estaba asustado porque pensé, saben, nos podrían quitar la primicia.
ويا للهول، كنت خائفاً لأنني فكرت، كما تعلمون، بأننا قد نحقق سبقاً صحفياً.

Temía que esta noche iba a ser una pérdida total.
كنت خائفاً من أن يكون هذا المساء خسارة فادحة.

Y Tenías miedo de pasar a ser agente de campo. ¡Y no te atrevas a actuar como si estos últimos meses no hubieran sido el momento cumbre de toda tu vida de encierro!
أنا لا أتحدث هكذا على الإطلاق. وأنت كنت خائفاً من العمل الميداني فحسب. أنا لم أكن خائفاً.

Cuando me encontré con Jacob... tuve... miedo.
أول ما قابلت جايكوب كنت خائفاً

Estabas asustado, diles eso.
كنت خائفاً. ستقول أنك كنت خائفاً.

¿Le Tuviste miedo a la policía?
هل كنت خائفاً من الشرطة؟

me Temí... que pudierais descubrir algo sobre Kate. y vosotros al otro lado de las montañas de Salinas.
كنت خائفاً عندما انتقلتم إلى هنا السنةالماضية... بأنكم قد تكتشفون شيئاً بشأن كايت لكنهاكانتهناعلى الخليج...

Toda mi vida he tenido miedo. Y no quería que tú tuvieras miedo.
كنت خائفاً طيلة حياتي ولم أرد لك أن تكوني خائفة

Me asustaban los negros, la forma en que me miraban.
كنت خائفاً من الناس السود، بالطريقة التي نظروا بها إلي.

Me daba miedo cerrar los ojos en la noche... porque tendría que despertar y sería hora de ir a la escuela.
كنت خائفاً من أن أغلق عيناي في الليل لأنني ربما كنت سأستيقظ في اللحظة التالية و سوف يكون ذلك هو وقت الذهاب للمدرسة

Estaba aterrado, porque no traías instrucciones.
و كنت خائفاً لأنك لم يأت معك كتيب تعليمات