"كنت سأكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• hubiera sido
• Habría estado
• Yo estaría
• yo sería
• iba a ser
• Hubiera estado
• habría sido
• Me iba a
• Yo habría
• estaría yo

Por el amor de Dios, Trot, suéltame ¿Qué hubiera sido de mí sin ti?
. بحق الله ، دعنى أذهب - ماذا كنت سأكون بدونك ؟

Habría estado perfectamente bien de no ser por el Príncipe Valiente.
كنت سأكون بخير تماماً الا اذا لم يظهر الأمير الشجاع

Te das cuenta de que si estaba aquí la noche del sábado cuando ella vino, Yo estaría en la cárcel en este momento.
أنت تدرك أنه إذا كنت أنا هنا في ليلة السبت عندما جائت إلى هنا ، كنت سأكون في السجن الآن

Mira, no sé que está pasando, pero yo sería muy afortunada algún dia pudiera estar con alguien tan honorable como Clark.
حسناً، لا أعرف ماذا يجري، لكن كنت سأكون محظوظةً لو انتهت حياتي بشخص شريف مثل كلارك يوماً ما

Pensé que podía ser el hombre que te dije que iba a ser.
ظننت انني استطيع ان اكون الرجل الذي تريدينه كنت سأكون كذلك

si hubieras sido un mejor maestro, Hubiera estado a lado de mi padre ahora mismo!
كنت سأكون مع أبي وهو على فِراش الموت الآن

Si esa flecha me hubiera dado a mí, en vez de a la insignia habría sido historia.
..لو أن هذا السهم أصابني بدلاً من القلادة كنت سأكون مجرد ذكرى

Pero si hubiera sido por mí, no estaría sentada aquí.
ولكن لو كان لي الخيار من أمري، لما كنتُ أجلس هنا هذا اليوم. كنت سأكون ميتة على الأغلب.

No, hubiera sido yo el que hubiera desaparecido con los demás 4400.
لا , بل كنت سأكون أنا من الـ 4400

hubiera sido feliz con un fin de semana en Las Vegas, pero ya saben--
كنت سأكون سعيد بعطلة في نهاية الأسبوع ..... في لاس فيجاس ولكن ... كما تعرفون

Yo Habría estado bien. Él está preocupado por su trabajo.
كنت سأكون على ما يرام، إنه قلق على وظيفته فقط.

Y como sea, yo Habría estado por allá... sirviendo bebidas, una de las invisibles.
وعلى أية حال كنت سأكون هناك أقدم المشروبات واحدة من المختفيات

Habría estado bien con las sobras de la boda.
كنت سأكون على مايرام بمجرد ان آكل ما تبقى من طعام الزفاف

Muchas veces, si no hubieras estado ahí, no sé si Yo estaría aquí hoy.
لقد كانت هناك أوقاتاً كثيرة جداً حيث أنك لو لم تكن هناك فلا أعلم ما إذا كنت سأكون أنا هنا اليوم

- Si fuera Yo estaría cabreado. - Y hambriento.
أنا أعلم أنى كنت سأكون غاضبا و جائعا كذلك

yo sería extremadamente cuidadoso, si fuera usted, pero por supuesto, por estos anuncios, ellos sabrán que los ha traicionado.
ان كنت فى موقفك كنت سأكون اكثر حذرا,ولكن بالطبع احذر خلال هذه الاعلانات

yo sería humilde después de ser despedido.
كنت سأكون ذليلة لو تعرضت للطرد

iba a ser un luchador. Lo tenía todo dilucidado.
كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.

Hace una botella de vino, iba a ser dulce como el azúcar y disculparme por ser una madrastra estereotípica.
قبل زجاجة نبيذ كنت سأكون حلوة كالسكر وأعتذر على مطابقة الصورة النمطية لزوجة الأب

Si no Hubiera estado en el ejército y emplazado en el extranjero cuando la masacre ocurrió, ahora estaría muerto, al igual que toda mi familia y mis amigos.
اذا لم اكن فى الجيش و عبرت البحار. عندما حدثت المذبحه كنت سأكون ميت الآن مثل كل اصدقائى وعائلتى

O sea, Hubiera estado bien pasarla sola en mi dormitorio,
أقصد، كنت سأكون بخير جدا لو بقيت في المسكن

habría sido Jefe de cirugía.
كنت سأكون رئيس جراحين لو كان ذلك

Me iba a mantener en la línea.
كنت سأكون على المسار كنت سأقول

Espera. ¿Por qué estaría yo gordo?
إنتظر، لما كنت سأكون سمينًا؟