"كنت قلقا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaba preocupado
• me preocupaba
• Estaba preocupada por
• estado preocupado
• Me preocupé
• te preocupa
• estuviera preocupado
• estabas preocupado

Como alguien que te ha prestado dinero en el pasado, Estaba preocupado.
كشخص أقرضك نقودا في الماضي، كنت قلقا إلى حد ما

La encontré fuera del garaje. Estaba preocupado de llevar una piedra por la aduana.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

Créanme que Estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

me preocupaba que eso pudiese haber contribuido a su caída el día siguiente.
كنت قلقا بشأن أن أكون مساهما فى سقوطه فى اليوم التالى

Estaba preocupada por si lo estaban usando...
كنت قلقا في حال كانوا يستخدمونه كدخان التدخين.

Es mi culpa. Yo insistí en venir. Estaba preocupado.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

Yo Estaba preocupado por unos pocos cientos para esa tonta batidora y ahora...
و قد كنت قلقا على زوجان من الجنيهات ثمن مضرب البيض ؟

Estaba preocupado por ti. - He llamado a la policía.
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

Yo Estaba preocupado, pero nuestro amigo estaba empeñado.
حسنا , لقد كنت قلقا قليلا , لكن الفتى المحنك بدا عليه انه مغرم بالسخريه

Estaba preocupado por la falta de inteligencia y equipo.
كنت قلقا بسبب نقص المعلورفيقي الاستخبارية والادوات

Estaba preocupado por mi padre. Necesitaba ayudarlo".
كنت قلقا جدا بشأن ابي، كنت بحاجه لمساعدته

Y mientras veía el tapete, Estaba preocupado porque iba a vomitar.
وكلّ الوقت كنت أراقب سجادتي كنت قلقا من ان أتقيّأ

Estaba preocupado de que estuvieras en el infierno por todo esto de la vagabunda de tu esposa.
كنت قلقا لأنّك مررت بالجحيم بسبب زوجتك الفاسقة تلك

- Lo-lo sé, es solo... mira, es sobre lo que pasó la ultima vez con amanda Estaba preocupado sobre que pasaria si peleamos porque en verdad quiero que esto funcione con nosotros.
انا انه عن ماحدث مؤخرا مع آماندا كنت قلقا حول ماذا سيحدث اذا تحاربنا

Sr. Thiessen, ¿usted Estaba preocupado de que el periódico fuera insensible a los creyentes religiosos imprimiendo la caricatura?
سيد ثيسن لقد كنت قلقا من أن تكون الورقة دون أهمية للمتدينين عن طريق نشر الرسومات؟

No es por eso que vine. Estaba preocupado.
أنا لست هنا بسبب هذا كنت قلقا عليك مخرجة يوون

me preocupaba especialmente lo que pensarían las chicas.
و كنت قلقا خصوصا حيال ما ستظنه في الفتيات

Estaba preocupada por ti... Al principio.
كنت قلقا عليك في البداية.

He estado preocupado todo el día.
لقد كنت قلقا عليها طوال اليوم

Muto no vino a clase hoy por un resfriado, y como escuché que vivía sola Me preocupé un poco.
كانت مريضة سمعت بأنها تعيش لوحدها كنت قلقا

Sé que te preocupa Amy, Robert pero es una adulta y no dejará que nadie se aproveche de ella.
وأنا أعلم كنت قلقا بشأن أمي، روبرت، لكنها الكبار، وانها لم تدع أي شخص ستعمل الاستفادة منها.

Raymond, sólo trato de decir que cuando bromea parece que estuviera preocupado de verdad de que Geoffrey hace algo malo.
ريمون، كل أحاول أن أقول هو أنه عندما كنت طفلا في جميع أنحاء، يبدو أن كنت قلقا حقيقيا لك

Y... oye... sé que estabas preocupado por mí, pero era tan real.
و .. اسمع انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا