"كنت معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estás conmigo
• estabas conmigo
• estuviste conmigo
• estado conmigo
• estés conmigo
• estuvieras conmigo
• estuviste ahí para mí

Si Estás conmigo en esto, te daré 50 centavos por cada dólar que consiga.
اذا كنت معي في هذا سأعطيك 50 سنتا من كل دولار أربحه

Cuando dijiste que tenías esos sentimientos por mí, que si estabas conmigo, que todo iba a estar bien.
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Pero si tú estabas conmigo cuando se me ha ocurrido.
الله، أنت كنت معي في قاعة الدراسة عندما فكرت به.

- Son el único seguro que tengo. - estuviste conmigo anoche.
ـ إنه التأمين الوحيد لدي ـ لقد كنت معي ليلة أمس

Yafu, has estado conmigo desde que era joven.
يا فو. لقد كنت معي طوال الوقت عندما كنت شاباً

Pero es bueno si Estás conmigo o si no lo estás.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

Si Estás conmigo, puedes disfrutar de mucho más que eso a diario.
إذا كنت معي ، سوف تستمتعين بأكثر من ذلك لك اليوم

Sé que Raj también está aquí, pero si tú Estás conmigo, entonces nada más importa.
و أعلم ان راج ذاك هنا ,ايضا. أذا كنت معي فليس هناك اي مشكلة

Cuando Estás conmigo, me siento viva.
عندما كنت معي ، وأنا أشعر على قيد الحياة.

O Estás conmigo o estás con ella.
سواء كنت معي أو كنت معها.

Si Estás conmigo, que hará las cosas más fáciles.
أذا كنت معي ستكون الأمور أسهل.

- Token, lo siento mucho. Creí que solo estabas conmigo porque soy negra.
توكين أنا آسفة، إعتقدت أنك كنت معي فقط لأنني سوداء

Espera, dijiste algo acerca de los años 20, que estabas conmigo en los años 20.
انتظري قلت شيئا ما عن العشرينيات أنك كنت معي في العشرينيات

Como amiga, porque, ya sabes, estabas conmigo cuando empecé.
لا أدري، كنت تريدين المجيء كصديقة وذلك لأنك كنت معي حين بدأت هذا العمل

Lo que digo es: ¿cómo paso esto anoche si estuviste conmigo todo el tiempo?
أنا أقول كيف حدث هذا الليلة الماضية. لو أنك كنت معي طيلة الوقت؟

estuviste conmigo durante todo eso, y confío en ti.
كنت معي في خلال كل تلك الأحداث، وأنا أثق بك

También sé que tú estuviste conmigo en las malas.
. و كذلك ، أنت كنت معي في الأوقات السيئة

De todas formas, esta fiesta casi ha terminado, y voy a estar contigo cada minuto, como has estado conmigo esta mañana.
على اية حال هذه الحفلة على وشك الانتهاء وانا سوف اكون معك في كل دقيقة تماما مثلما كنت معي هذا الصباح

Así que estés conmigo o no, no me rendiré sin luchar.
لذا إذا ما كنت معي أو لا لن أستسلم بدون معركة

Y todo el día de hoy cuando todo en mi familia se desmoronaba... sólo deseaba que estuvieras conmigo.
وطوال نهار هذا اليوم، في الوقت الذي تتهاوى فيه مشاكل عائلتي كنتُ أتمنى أنكَ كنت معي

Lo que quiero decir es que tú estuviste ahí para mí.
ما أريد قوله هو أنك كنت معي