"كوت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Côte d ’
• de Côte d
• Kot
• Khout
• ONUCI
• país
• Coot
• Chaqueta
• focha
• Coat
• KOAT
• Kohut
• Cote d
• Costa de
• de Costa

Mis felicitaciones también al Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire, Amara Essy, Presidente en turno de esta importante Asamblea.
أود أن أعرب عن التهانئ أيضا لوزير خارجية كوت ديفوار، أمارا إيسي، الذي يترأس هذه الدورة الهامة للجمعية العامة.

Asimismo, es un reconocimiento del pragmatismo equilibrado con que, durante 34 años, Côte d ' Ivoire ha conducido su política exterior.
وهو يعبر أيضا عن الاعتراف بالواقعية المتوازنة التي ظلت كوت ديفوار تمارس بها سياستها الخارجية طوال ٣٤ عاما.

Abstenciones: Afganistán, Bulgaria, Côte d ' Ivoire, Checoslovaquia, Fiji, India, Indonesia, Malí, Túnez, Yugoslavia.
الممتنعون: أفغانستان، اندونيسيا، بلغاريا، تشيكوسلوفاكيا، تونس، فيجي، كوت ديفوار، مالي، الهند، يوغوسلافيا.

Abstenciones: Belarús, Côte d ' Ivoire, Federación de Rusia, República Centroafricana, Rumania.
الممتنـعون: الاتحاد الروسي، بيلاروس، جمهورية أفريقيا الوسطى، رومانيا، كوت ديفوار.

Exportadores de cacao: Países africanos: Côte d ' Ivoire, Ghana, Guinea, Nigeria.
البلدان المصدرة للكاكاو: البلدان اﻷفريقية: كوت ديفوار، غانا، غينيا، نيجيريا.

Los párrafos del informe en que se acusa especialmente a Côte d ' Ivoire son los siguientes: 122, 142 y 143.
وفيما يلي فقرات التقرير التي تتضمن بصفة خاصة اتهامات في حق كوت ديفوار: 122 و 142 و 143.

Espero que esto responda a las preocupaciones concretas del representante de Côte d ' Ivoire.
هذه، كما أرجو، ردود محددة جدا على الشواغل التي أثارها ممثل كوت ديفوار.

Cherny no explicó por qué había varias copias del certificado cuyo destino final era Côte d ' Ivoire.
ولم يستطع شيرني توضيح سبب وجود العديد من نسخ شهادة المستعمل النهائي من كوت ديفوار.

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en Côte d ' Ivoire
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية لأوروبا من أجل دعم عملية الانتخابات في كوت ديفوار

Permítaseme reafirmar la posición de Côte d ' Ivoire sobre el desarme, que no difiere de la posición del grupo de países no alineados.
وأود أن أؤكد من جديد موقف كوت ديفوار من نزع السلاح الذي لا يختلف عن موقف مجموعة بلدان عدم الانحياز.

Al contrario, incluso puede hablarse de retrocesos, tales como lo sucedido en Côte d ' Ivoire, Madagascar y las Comoras.
وعلى العكس من ذلك، فقد شوهد بعض التقهقر، مثلما هو الشأن في كوت ديفوار ومدغشقر وجزر القمر.

Que en todas partes cada político trabaje por encontrar el camino de la paz para toda Côte d ' Ivoire.
فليعمل كل سياسي، حيثما كان، من أجل الاهتداء إلى طريق السلام لما فيه خير كوت ديفوار برمتها.

Para ello, sigue siendo importantísimo el programa de desarme, desmovilización y reinserción, tanto en Côte d ' Ivoire como en Liberia.
وفي كوت ديفوار، شأنها شأن ليبريا، يظل لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أهمية قصوى في هذا الصدد.

Queremos darle las gracias por esto y expresarle la gratitud de todo el pueblo de Côte d ' Ivoire.
نود أن نشكره على ذلك وأن نعرب له عن امتنان سائر أفراد الشعب في كوت ديفوار.

Sin embargo, la delegación lamentaba que los últimos acontecimientos en Côte d ' Ivoire no estuvieran reflejados en el programa por país, aprobado poco antes.
ومع ذلك فقد أعرب هذا الوفد عن أسفه لأن البرنامج القطري الذي اعتمد لتوه لم يعكس التطورات الأخيرة في كوت ديفوار.

Côte d ' Ivoire todavía no ha promulgado leyes contra el terrorismo.
لم تصدر كوت ديفوار بعد أي تشريعات في مجال الإرهاب.

Los encargados del reclutamiento son fundamentalmente liberianos, aunque el Lima también tiene oficiales de enlace de Côte d ' Ivoire.
ويشكل الليبريون أغلبية ساحقة من المجندين، إلا أن لدى مليشيا ليما ضباط اتصال من مواطني كوت ديفوار.

Reafirmando su pleno apoyo al proceso de reconciliación nacional en Côte d ' Ivoire,
وإذ يؤكد من جديد دعمه الكامل لعملية المصالحة الوطنية في كوت ديفوار،

También será necesario que otros asociados internacionales presten asistencia a Côte d ' Ivoire en la preparación de las elecciones.
وسيكون من الضروري أيضا أن يقدم الشركاء الدوليون الآخرون المساعدة إلى كوت ديفوار في الإعداد لتلك الانتخابات.

Según el autor, el Sr. Kot y el Sr. Krutovertsev le dieron una paliza.
ووفقاً لما يقوله صاحب البلاغ، فقد ضربه كل من السيد كوت والسيد كروتوفيرتسيف بشِّدة.

Ella entregó al niño a una comadrona que se llama Elham ella misma lo entregó al orfanato de Kfar Khout en mayo de 1970.
أعطت الطفل لقابلة اسمها الهام والتي أودعت الطفل دار للايتام في كفر كوت في مايو 1970

Parte del equipo de las Naciones Unidas en el país y del personal civil de la ONUCI fue trasladado a Accra.
ونقل إلى أكرا عدد من موظفي فريق الأمم المتحدة القطري والموظفين المدنيين لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

Mi país condenó inmediatamente este golpe de Estado, que es reminiscencia de una época pasada.
وقد أدانت كوت ديفوار على الفور الانقلاب العسكري الذي يعود إلى عهد ولﱠى.

¿Dije "cerebros grandes"? Tal vez deba calificarlo, Sr. Coot.
هل قلت أنا "عقول كبيرة" ربما لا ينبغي علي أن أصيغها هكذا، سيد كوت

Chaqueta roja.
(ريد كوت) Translated By: Black Jack ريد كوت

Ugh . Tía focha .
العمه كوت

Está todo arreglado, Liam. Ocho meses de gira abriendo conciertos de una banda llamada Meat Coat.
‫كل شيء منظّم، جولة لـ8 أسابيع ‫سنفتتح حفلات فرقة (ميت كوت)

Aquí la emisora KOAT, de Albuquerque.
هذه محطة إذاعة (كوت) من (البوكيرك)

Buenas tardes, es la Sra. Kohut.
مساء الخير، هذه هي السيدة كوت.

Por otra parte, a pesar nuestro, los esfuerzos para la reconciliación nacional en Cote d ' Ivoire están disminuyendo.
ومن ناحية أخرى، للأسف، تنتكس الجهود المبذولة من أجل المصالحة الوطنية في كوت ديفوار.

Colombia, Nigeria, Marruecos, Costa de Marfil, Argelia
الجزائر، كوت ديفوار، كولومبيا، المغرب، نيجيريا

Las cifras se explican en parte por la estabilización de zonas de conflicto, como el caso de Costa de Marfil;
ويـوفر تحقيق الاستقرار في مناطق صراع مثل كوت ديفوار تفسيرا جزئيا لهذه الأرقام؛