"كيف أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• cómo decir
• cómo decirlo
• cómo decirte
• como decir
• como decirlo
• ¿ Cómo puedo decir
• cómo decirle
• cómo decírtelo
• como decirte
• cómo decirles
• ¿ Cómo digo
• Cómo lo digo
• ¿ Cómo se dice

Bien, no sé cómo decir esto, pero no puedo trabajar con él.
لا أدري كيف أقول ذلك، لكني لا أستطيع العمل معه.

Aprecio a un joven que sabe cómo decir por favor y gracias.
أنا أقدر شاب الذي يعرف كيف أقول الرجاء وشكرا لكم.

Yo... no sé cómo decir esto... pero además de la posibilidad de una contusión leve... su hija no tiene huesos rotos... y total movimiento de sus extremidades.
لا أعلم كيف أقول هذا لكن بغضّ النظر عن احتمال ارتجاج طفيف فابنتكما لم تتعرّض لأيّ كسور عظام وجميع أطرافها في حالة حركة

Quiero que te vayas, pero no sé cómo decirlo sin ser grosero.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

No sé cómo decirte esto, pero esta es mi primera noche de chicas y estás como aburriendo a todo el mundo.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

No sé como decir esto, sin sonar mal.
أتعلم شيء أيها الرجل السمين؟ لست متأكدا كيف أقول هذا بدون أن أكون مضللاً

Ni sabemos como decirlo honestamente.
ولا أعرف حتى كيف أقول ذلك بصدق تام

¿Cómo decir en unos minutos lo que me ha costado toda una vida comprender?
كيف أقول في بضعة دقائق ما فهمته خلال حياتى كلها ؟

No sé cómo decir esto y ojalá que no estén cenando mientras ven esto.
إذا كانت البقرة لديها إلتهاب سيئ بالثدي أو بعض منه وأنا لا أعرف كيف أقول هذا وأنتم تعلمون

No sé cómo decir esto sin parecer más loca que de costumbre.
لا أعلم كيف أقول هذا بدون الصوت الجائز الأكثر من عادي

Bueno, no sé cómo decir esto pero la salida es el trasero de su hija.
لا اعرف كيف أقول هذا لكن المخرج يوجد في مؤخرة ابنتك

No sé cómo decir esto, pero es una especie de celebridad, que en serio, no puede correr el riesgo de salir en los periódicos.
لا أعرف كيف أقول هذا لكنه نوع من الأشياء لا يستطيع أن يتحمل ظهوره المشاهير في الصحف

Muy bien no sé cómo decir esto, pero sí que debo hacerlo.
حسنٌ,حسناً لاأعرف كيف أقول هذا ماعدا قوله بصراحة

No sé cómo decirlo. Este plan no resultará.
سيّدي الرئيس، لا أعلم كيف أقول ذلك ولكن هذا المشروع لن ينجح

No sé cómo decirlo, pero es como recuperar a mamá.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

Johnny, no sé cómo decirte esto, ni siquiera sé si debería decirlo, aunque siempre he pensado en ti como en un hijo.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Dios, Emily, no sé cómo decirte esto.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

Bueno, no sé como decir esto, excepto... estar contigo anoche... me recordó que tan dolida estuve cuando me dejaste.
حسناً ، لا أعلم كيف أقول هذا باستثناء... خروجي معك أمس ذكرني كم تألمت حينما هجرتني

Escucha, no sé como decirlo de otro modo que no sea diciéndolo
الموافقة، نظرة، أنا لا -- أنا لا أعرف كيف أقول هذا الآخر من لفقط يقوله.

¿Cómo puedo decir todo lo que he pensado sin perderme, sin aburrirte?
كيف أقول كل شيء ؟ .. إعتقدت أني قادر على عدم فقد طريقتي أو اخسرك

No sé cómo decirle esto, señora, pero su hijo, Hubert se ha fugado.
لا أعرف كيف أقول هذا.. ولكن.. ابنكِ, أوبير, لقد..

No sé cómo decírtelo sin que resulte doloroso.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا,

- No sé como decirte esto. Acabo de recibir un llamado de Hollis Nye.
،لا أعرف كيف أقول لكِ هذا (لكني تلقيتُ إتصالاً من (هولس ناي

Bueno no sé cómo decirles esto.
لا أدري كيف أقول هذا

Existe la minúscula posibilidad de que con todo el... de que tú estés... ¿Cómo digo esto?
هناك فرصة طفيفه أنه مع كل أنك.. كيف أقول هذا؟

Además, Cómo lo digo, el encantar no es lo tuyo.
كيف أقول هذا.. السحر ليس نقطة قوتك

¿Cómo se dice en francés: "No le creo y no le daré ni un centavo"?
شكراً كيف أقول بالفرنسية : إننى لا أصدق كلمة مما تقول و لن تحصل على قرش واحد