| ¿Recuerda cómo fue cuando aprendió a conducir? | TED | هل تتذكرون كيف كان الأمر عندما تعلمتم القيادة لأول مرة؟ |
| ¿Cómo fue el reencuentro del marido de la mujer sin reconocer? | Open Subtitles | كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟ |
| Iré a preguntarle cómo te fue, y apuesto a que le encantaste. | Open Subtitles | سأذهب لسؤالها كيف كان الأمر وأراهن أنها أحبتك |
| ¿Cómo te fue con el niño genio? | Open Subtitles | كيف كان الأمر مع الفتى العبقري؟ |
| Y entonces fue directo al baño, y yo me quedé tendida ahí en shock quiero decir, ni siquiera me preguntó cómo estuvo, si estuve bien o no, nada. | Open Subtitles | ثم توجه مباشرة للحمّام و استلقيتُ هناك مصدومة, أعني ,حتى إنه لم يسألني كيف كان الأمر إن كنتُ بخير أم لا, لا شيء |
| Y me pregunté: ¿cómo era la vida para la gente sometida a la política del hijo único? | TED | فتساءلت كيف كان الأمر بالنسبة لمن عاش في ظل قانون عائلة بطفل واحد |
| Creo que acabé. Ni siquiera puedo decirte cómo fue. | Open Subtitles | أعتقد أنني وصلتُ لمنتهى الإثارة لا يمكنني حتى أن اخبرك كيف كان الأمر |
| No puedo siquiera empezar a contarte cómo fue cuando la Séptima cayó. | Open Subtitles | لا يمكنني حتى أن أخبرك كيف كان الأمر عندما هوت الماس السابعة |
| Claro que no. Acabo de hablar con mi esposa de eso. Cómo fue todo al principio. | Open Subtitles | كنت أتحدث للتو مع زوجتي عن هذا و كيف كان الأمر في البداية |
| ¿Cómo fue la última vez? | Open Subtitles | والآن ، كيف كان الأمر آخر مرّة ؟ |
| ¿No te acuerdas de cómo fue después de que se fuera? | Open Subtitles | أتتذكّر كيف كان الأمر عندما هجرت ؟ |
| ¿Cómo fue anoche con tu amiga? | Open Subtitles | كيف كان الأمر بالأمس ، مع صديقك ؟ لابأس . |
| Así que conociste a un chico anoche. ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | إذاً قد التقيتي بشاب الليلة الماضية كيف كان الأمر ؟ |
| ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | كيف كان الأمر ؟ ما الذي حدث لك ؟ |
| Oh, ¿cómo te fue con el pajar? | Open Subtitles | كيف كان الأمر مع كومة القش؟ |
| Ahora olvídalo y dime cómo estuvo. | Open Subtitles | الأن , أيمكنك أن تعدي الموضوع وتقول لي كيف كان الأمر |
| Verán el juego y recordarán cómo era. | Open Subtitles | سوف يشاهدوا المباراة ويتذكروا كيف كان الأمر. |
| ¿Cómo fue eso, estar allí sentada con estos extremos, tu padre de un lado y Nick Nolte con barriga sentado del otro lado? | Open Subtitles | ,كيف كان الأمر ...الجلوس هناك مع ,هذان الطرفان ...والدك على جهة و نيك نولتي) ببطن ممتدة) يجلس على الجهة المقابلة؟ |
| ¿Cómo les fue ayer? | Open Subtitles | إذا كيف كان الأمر الليلة الماضي؟ |
| - ¿Qué tal? | Open Subtitles | كيف كان الأمر ؟ |
| Así que... - ¿Qué tal estuvo? | Open Subtitles | كيف كان الأمر ؟ |
| Os llamaré desde las vegas Contadme Como fue Vale? | Open Subtitles | سأتصل بكم من " فيغاس " لتخبروني كيف كان الأمر ، اتفقنا ؟ |
| Viéndola, no puedo imaginar lo que fue para ti... | Open Subtitles | أتعلمين، بعد رؤيتها، لا يمكنني تصوّر كيف كان الأمر يبدو لكِ |
| ¿Cómo ha ido? | Open Subtitles | اذن كيف كان الأمر ؟ |
| ¿Qué tal ha ido, hermano? | Open Subtitles | كيف كان الأمر يا صديقي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 