"كينشاسا و" - Traduction Arabe en Espagnol

• Kinshasa y

:: Celebración de 19 reuniones con autoridades de la policía local en Kinshasa y 46 reuniones en Kisangani
:: عقد 19 اجتماعا مع سلطات الشرطة المحلية في كينشاسا و 46 اجتماعا في كيسانغاني

El apoyo solicitado incluye el transporte aéreo del material electoral de Kinshasa y 15 centros a unos 210 destinos por todo el país, puesto que ninguna entidad nacional dispone de la capacidad para llevar a cabo esa tarea.
ويشمل الدعم المطلوب النقل الجوي للمواد الانتخابية من كينشاسا و 15 مركزا آخر إلى 210 مواقع تقريبا في جميع أنحاء البلد حيث لا يوجد كيان وطني آخر قادر على الاضطلاع بهذه المهمة.

15 en Kinshasa y 18 en las provincias; una exposición de fotografías; 2 octavillas en
كينشاسا و 18 في المقاطعات؛ وإقامة معرض صور؛ وإصدار 2 برامج عن الأوضاع الإنسانية

:: Capacitación sobre el proceso electoral de 21 miembros de la Comisión Electoral Independiente en Kinshasa y 88 miembros de la Comisión en 11 provincias
:: تدريب 21 عضوا من أعضاء اللجنة الانتخابية المستقلة في كينشاسا و 88 عضوا من أعضائها في 11 مقاطعة على إجراء العملية الانتخابية

Reuniones diarias con altos oficiales de la policía en Kinshasa y en 6 ciudades de provincia para asesorarlos sobre las reformas necesarias y el cumplimiento de las normas policiales internacionales
عقد اجتماعات يومية مع كبار مسؤولي الشرطة في كينشاسا و 6 مدن إقليمية لإسداء المشورة بشأن الإصلاح والالتزام بالمعايير الدولية لعمل الشرطة

Capacitación sobre el proceso electoral de 21 miembros de la Comisión Electoral Independiente en Kinshasa y 88 miembros de la Comisión en 11 provincias
تدريب 21 عضوا من أعضاء اللجنة الانتخابية المستقلة في كينشاسا و 88 عضوا من أعضائها في 11 مقاطعة على إجراء العملية الانتخابية

La sección de derechos humanos de la MONUC, a través de su oficina de Kinshasa y de 12 oficinas sobre el terreno, se está centrando de manera intencional en la recopilación y el análisis sistemático de datos en lugar de hacerlo en la búsqueda de información en general.
45 - ويقـوم قسم حقوق الإنسان التابع للبعثة حاليا من خلال مكتبه في كينشاسا و 12 مكتبا ميدانيا، بشكل هـادف، بتغييـر تركيزه من تقصي الحقائق بشكل عام إلى جمع البيانات وتحليلها بشكل منظم.

2.880 reuniones para asesorar a las autoridades nacionales y locales de la Policía Nacional Congoleña en materia de administración, capacitación, cuestiones de género y prevención de la violencia sexual asignando a 3 asesores de policía de la MONUC a la Oficina del Inspector General de la Policía Nacional Congoleña en Kinshasa, y desplegando 245 asesores
880 2 اجتماعا لتقديم المشورة إلى السلطات الوطنية 640 2 اجتماعا والمحلية للشرطة الوطنية الكونغولية بشأن مسائل تتعلق 245 من المستشارين في شؤون الشرطة التابعة للبعثة نشروا في 11 مفتشية بالإدارة والتدريب والمسائل الجنسانية ومنع العنف الجنسي في المقاطعات (35 في كينشاسا و 210 في 10 مقاطعات)

Aviones de la compañía Trans Air hicieron 10 vuelos en septiembre de 2008 (Kisangani, Kinshasa) y otros cinco en octubre de ese año (Kisangani, Kinshasa).
وأجرت طائرات شركة Transair 10 رحلات في أيلول/سبتمبر 2008 (كيسانغاني، كينشاسا) و 5 رحلات في تشرين الأول/أكتوبر 2008 (كيسانغاني، كينشاسا).

Se comunicó a la Comisión que, en virtud del nuevo contrato, las Naciones Unidas reembolsarían al contratista los gastos reales derivados del alojamiento del personal internacional de acuerdo con la documentación justificativa facilitada por el contratista, hasta un máximo de 530 dólares por persona y mes en Kinshasa y 300 dólares por persona y mes en los sectores, y dietas por valor de 35 dólares por persona y día para el personal internacional.
وأُبلغت اللجنة بأن الأمم المتحدة ستسدد للمتعاقد، بموجب العقد الجديد، التكاليف الفعلية ذات الصلة بإيواء الموظفين الدوليين، وذلك استنادا إلى المستندات التي تثبت ذلك والتي يقدمها المتعاقد، وتشمل هذه التكاليف مبلغا لا يتعدى 530 دولارا شهريا للفرد في كينشاسا و 300 دولارا شهريا للمقار القطاعية، وبدلا يوميا قدره 35 دولارا لكل موظف دولي.

Oficinas sobre el terreno: creación de 104 nuevos puestos (8 de categoría P-4, 6 de categoría P-3, 60 de Voluntarios de las Naciones Unidas y 30 de contratación nacional) en las cinco oficinas electorales de Kinshasa y las 10 oficinas regionales (Bunia, Bukavu, Goma, Kananga, Kikwit, Kindu, Kisangani, Lubumbashi, Mbandaka y Mbuji-Mayi)
المكاتب الميدانية: إنشاء 104 وظيفة إضافية (8 وظائف ف - 4، و 6 وظائف ف - 4 و 60 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة، و 30 موظفا وطنيا) داخل خمسة مكاتب انتخابية في كينشاسا و 10 مكاتب إقليمية (بونيا وبوكافو وغوما وكانانغا وكيكويت وكيندو وكيسانغاني ولوبومباشي ومبانداكا ومبوجي - مايي).

9.600 reuniones para asesorar al personal de la Policía Nacional Congoleña desplegado en Kinshasa y 18 lugares del país (Bunia, Mahagi, Aru, Kisangani, Mbandaka, Goma, Beni, Butembo, Kindu, Bukavu, Uvira, Lubumbashi, Matadi, Kananga, Kalemie, Mbuji-Mayi, Bandundu y Kikwit) por conducto de 40 equipos móviles de asesoramiento de la policía de las Naciones Unidas, integrados por hasta
عقد 600 9 اجتماع لتقديم المشورة إلى أفراد الشرطة الوطنية 624 6 اجتماعا (23 فريقا متنقلا × 24 اجتماعا شهريا × 12 شهرا) الكونغولية المنتشرين في كينشاسا و 18 موقعا في البلد (بونيا، ومهاغي، وآرو، وكيسنغاني، وامبانداكا، وغوما، وبيني، وبوتمبو، وكندو، وبوكافو، وأوفيرا، ولوبومباشي،

El Secretario General también señalaba que, habida cuenta del tamaño del país y la falta de transporte terrestre, el Gobierno y las autoridades electorales necesitarían apoyo sustancial de la MONUC, en particular en forma de asistencia logística y asesoramiento técnico, en que se previera el transporte aéreo del material electoral desde Kinshasa y 15 centros a unos 210 destinos por todo el país (ibíd., párrs. 48 y 49).
وأوضح الأمين العام أيضا أنه بالنظر إلى مساحة البلد وافتقاره إلى وسائل النقل البري، ستكون الحكومة والسلطات الانتخابية في حاجة إلى دعم لوجستي وتقني كبير من جانب البعثة، يشمل النقل الجوي للمواد الانتخابية من كينشاسا و 15 مركزا آخر إلى 210 مواقع تقريبا في جميع أنحاء البلد (انظر الفقرتين 48 و 49 من المرجع نفسه).

La audiencia de Radio Okapi también creció rápidamente en las redes sociales con 3 millones de visitas al mes, 160.000 seguidores en Facebook y 22.600 en Twitter; se produjeron y emitieron 43 vídeos en 27 canales locales de televisión (9 en Kinshasa y 18 en los sectores), que se compartieron en Internet a través de YouTube y Facebook.
وهناك أيضا جمهور متعاظم لإذاعة أوكابي في وسائل الإعلام الاجتماعية ، إذ تسجل 000 000 3 زيارة شهريا، و 000 160 متابع على موقع فيسبوك و 600 22 متابع على موقع تويتر؛ وقد أنتج 43 شريط فيديو وبثت على أكثر من 27 محطة تلفزيونية محلية (9 في كينشاسا و 18 في القطاعات) وجرى تقاسمها على الشبكة العالمية من خلال موقعي يوتيوب وفيسبوك.