"كُل شيءٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• todo

Se apoderaron de mi casa. Aterrorizaron a mi familia. Amenazaron todo lo que me importa en este mundo.
لقد أستولوا على منزلي، أرهبوا عائلتي، لقد هدّدوا كُل شيءٍ أحفل بشأنه في هذا العالم

Si todo en nuestro universo está hecho de código de computadora, entonces los bloques fundamentales de nuestra existencia son información en lugar de materia.
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب فإنَّ لبنات البناء الأساسية لوجودنا .هي المعلومات عوضاً عن المادة

Y además todo huele a salsa de soja!
هُناك على الأفل 2 آخران, و كُل شيءٍ تَنْبعثُ منه رائحةُ صلصة الصُويا.

No lo dejes que me vea, explotará todo por ti.
لا تدعيه يراني، سيُفسد كُل شيءٍ يتعلّق بكِ

todo lo que he hecho desde el día del incendio del astillero fue para evitar que estuvieras en la situación en la que estás ahora.
كُل شيءٍ فعلته منذ يوم حريق القارب ،كان لإبعادكِ من أن تكونِ فى الحالة التي فيها الآن.

Sí, solo quería asegurarme que todo estuviera bien.
أجل، أردتُ التأكد فقط من أنّ كُل شيءٍ بخير

Es tu última chance, dime todo lo que sabes.
إنها أخِرُ فرصةٍ لك فلتُخرِج كُل شيءٍ تعرفه

Después de todo, parece como si todo, el Sol y las estrellas girasen alrededor nuestro.
فبعد كُل شيءٍ يبدو و كأنَّ الشمس و كل النجوم تدورُ حولنا.

Por una causa mayor,personas dará su vida, su dinero,su familia, todo para la causa.
لكن من أجلِ قضيةٍ أكبر سيتخلى الناس عن حياتهم و أموالهم و عائلاتهم كُل شيءٍ في سبيل القضية

"Esa semana mágica en Francia." todo está aquí, en verso blanco.
"ذلك الإسبوع السحري فى فرنسا." كُل شيءٍ هُنا فى شعرٍ مُرسل.

Me lo contaron todo.
لقد أخبروني كُل شيءٍ عن الأمر.

todo lo que hice cuando la maté, me ha ocurrido a mí.
كُل شيءٍ فعلته عندما قتلتها، حدث معي.

¿Todo está bien, querida?
هل كُل شيءٍ على ما يُرام، عزيزتي؟

¿Todo bien?
هل كُل شيءٍ بخير؟

Mira, todo lo que he hecho le jodió la vida a Cyril.
انظُري، كُل شيءٍ فعلتُه دمَّرَ حياةَ (سيريل)

todo estará bien.
سيكون كُل شيءٍ على ما يُرام...

- todo está bien.
حسناً ، كُل شيءٍ بخير.

todo está bien.
كُل شيءٍ على ما يرام.

Hola, Serena. ¿Todo bien?
أهلاً، (سيرينا)، هل كُل شيءٍ على مايُرام؟