"لأبنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• a su hijo
• a tu hijo
• de su hijo
• para tu hijo
• de tu hijo
• con su hijo
• para su hijo

¿Cree que es posible que pueda haberle pasado algún tipo de predisposición genética al comportamiento obsesivo o destructivo a su hijo?
هل خطر لكم احتمال انكم ربما نقلت نوعا من من النزعة الجينية لهاجس او سلوك مدمر لأبنك ؟

Solo intentamos ser concienzudos para poder coger a quien le hizo esto a su hijo.
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك

Marius, ¿cómo le explicarás a tu hijo que le disparaste al señor barbudo?
ماريوس ، كيف سوف تفسر لأبنك انك قتلت السيد ام ؟

Yyo aprendí que, para dar un buen ejemplo a tu hijo... vas a tomar ese curso otra vez sin hacer trampa.
وأنا تعلمت ، لكي تكون مثال أعلى لأبنك فعليك إعادة ذلك الفصل بدون غش

Quería decirle que estoy muy apenada por lo de su hijo.
أردت بأن أخبرك بأني في غاية الأسف على ما جرى لأبنك

En una palabra prefiere abusar de su hijo sino proteger a Yang Lu Chan no?
بكلمة واحدة أنت أسأت لأبنك ولكنك حميت يانغ لو تشان أليس هذا صحيحا ؟

Puedo conseguir justicia para tu hijo, por todo lo que ha pasado.
استطيع أن اهبك العدالة لأبنك ولكل شىء حدث

Tengo tiempo. Para contribuir a la aniquilación social de tu hijo.
وقت للمساهمة في الأبادة الأجتماعية لأبنك

Lamento mucho que las cosas acabaran de esta manera, Sra. Parkes sobre todo con su hijo.
انا اسف ان الامور انتهت هكذا خصوصا ماحدث لأبنك

Vea, si me quedo y hago la cirujía para su hijo esta noche, entonces no seré capaz de estar con el mío por algo que es muy importante para él.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

Le diré a mi padre que me ordeno no dejar entrar a su hijo
سوف أخبر أبى انك قولتى ألا اسمح لأبنك بالدخول

Vine a preguntar si hay algo que quiere que le diga a su hijo antes de que lo mate.
لقد جئت لأسئلك هنالك أى شئ تريدنى أن أخبره لأبنك قبل أن أقتله ؟

Lamento haber molestado a su hijo. No volverá a suceder.
أنا أسفه أنى أسأت لأبنك هذا لن يحدث مجدداً

Teal'c, ¿recuerdas cuando Apofis le lavó el cerebro a tu hijo R'yac?
-تيلك, هل تتذكر عندما قام ابوفيس بغسيل مخ لأبنك "رياك".

¿Aceptas la culpa, mientras alguien le entrega a tu hijo esas píldoras cuando estés en prisión?
هل تتلقى الجزاء بينما غيرك يعطي الدواء لأبنك .. وأنت مسجون ماذا تريدون مني ؟

Es regeneración sin control. Es lo que le pasó a tu hijo.
انه تجديد خارج نطاق السيطرة وهذا ما حدث لأبنك

Me gustaría ofrecer mi propia tumba lugar final de descanso de su hijo.
أود ان اقدم قبري الخاص لأبنك لمكان نهائي للراحة

Siento mucho lo de su hijo Sr. Kent.
أنا آسفة جداً لما حدث لأبنك ياسيد كينت

Christina dijo que esta inventando esto porque cree que se siente mal por la perdida de su hijo, que es comprensible bajo estas circunstancias.
كريستينا تقول بأنكِ تخلقين هذا كله لإنكِ لازلتِ شديده الإضطراب منذ فقدكِ لأبنك والذي يكون مفهوماً في تحت هذه الظروف المحيطه

Traje un Frisbee para tu hijo.
قد أحضرت لأبنك طبق طائر..

Sería un mundo mejor para tu hijo, también.
سيكون العالم أفضل لأبنك, كذلك.

- Antibióticos para tu hijo.
هاك, مضادات حيويه لأبنك شكرا

Esa última foto de tu hijo Mark.
تلك هي الصورة الأخيرة لأبنك مارك

Estamos muy afligidos por lo sucedido con su hijo pero hacemos nuestro mayor esfuerzo por encontrarlo.
نحن أسفون لما حصل لأبنك. نحن نبذل كل جهدنا لأيجاده.

Señora, usted y yo somos muy de la vieja escuela para entender esto... pero para su hijo y sus amigos...
سيدتي , انا وانت كبارٌ جداً لفهم هذا لكن لأبنك هنا واصدقائه