"لأجل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• por esto
• por eso
• para esto
• por este
• para eso
• por ese
• para este
• por esta
• por esa
• por ello
• con este
• para la elaboración del presente
• es por
• por lo que

Lo que hacemos es para esto; tenemos que hacer algo por esto.
نحن نفعل أشياء لهذا الغرض؛ علينا أن نفعل أشياء لأجل هذا الغرض،

Gracias, Bart. Prometo que no me burlaré después de ti por esto.
شكراً لك بارت، أعدك بأني لن أسخر منك مستقبلاً لأجل هذا

Usted podría haberle pedido una prueba para pagar por eso dudo que la haya matado.
لو أنك طالبت بدليل إضافي أنها خية لأبقاها حية لأجل هذا الاحتمال وحده

Bets, utilizo nuestra vida todo el tiempo en el trabajo me pagan por eso.
بيتس, أستخدم حياتنا طوال الوقت في عملي إنهم يدفعون لي لأجل هذا

Solo déjame usar el dinero para esto, y no te pediré nada más.
دهمي أحظى بالمال لأجل هذا فحسب ولن أطلب أي شيء آخر

Estoy dispuesto a arder en el infierno por este amor. ¿Lo estás tú?
أنا مستعد كي أحترق في الجحيم لأجل هذا الحب. أأنت كذلك؟

Fíjese en las llamas, Sr. Ward. ¿Para eso lo enviaron aquí?
انظر إلى هذا اللهب لأجل هذا أرسلوك إلى هنا أليس كذلك ؟

No tenía idea de que podías ser tan cruel. ¡Nunca te perdonaré por esto!
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون قاسياً جداً لن أسامحك لأجل هذا أبداً

¡Renuncié a mi trabajo por esto! ¡Renuncié a mi vida por ti!
لقد تركت عملي لأجل هذا لقد تركت حياتي لأجلك

¡Así que hazte un favor y no trates de luchar por esto!
واصنعي معروفاً لنفسك , ولاتحاربي لأجل هذا

No puedo hacer que nadie más arriesgue su vida por esto.
لا يمكن الطلب من أحد آخر المخاطرة بحياته لأجل هذا

Y por un lado, tiene razón. Digo, por eso vine en primer lugar.
و من ناحية أخرى, أنت محق لأجل هذا قصدتُك بالمقام الأول

Solo por eso, no esperes que te de las gracias en mi discurso.
لأجل هذا فقط لا تتوقعي كلمه شكر لكِ في خطابي الإستحساني

Sí, bueno, ella creía que él era bondadoso, y por eso ella lo amaba.
أجل, حسنًا, لقد ظنت أنها كان حنون و لأجل هذا لقد أحبته

No puedo creer que me arrastrases hasta el Dr. Moore... en una mañana de Domingo para esto.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا في صباح الأحد لأجل هذا

he esperado mucho tiempo para esto, Anyanka
لقد انتظرت وقتاً طويلاً لأجل هذا آنيانكا

Yo... como soldado, como abogado y ciudadano, he dado mi vida por este país...
لقد قمت ب كجندي ومحامي ومواطن لقد هَبَتَ حياتي لأجل هذا البلد

Sabía que tomaste este trabajo para eso
بل تفعل .. لقد علمت لماذا سعيت لأجل هذا العمل

Les dijo que había esperado 20 años por ese dinero, y que tenían 24 horas para devolverlo, o habría muertes.
وقال أنّه إنتظر لـ20 عام لأجل هذا المال وأنّ لديهم 24 ساعة لإعادتها أو ستبدأ الجثث بالظهور

Se necesitan libros especiales para este tipo de hechizo.
يجب أن تكون هناك أشياء معينة هي تحتاجها لأجل هذا النوع من اللعنات

Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado sus vidas por esta investigación.
لدي شبكة من العملاء المخفيين يعرضون حياتهم للخطر لأجل هذا التحقيق.

Me encantaría si usted luchara por esa sociedad también.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Sabía que era una buena persona. ¿Le parece que brindemos por ello?
. كنتُ أعرف أنك رفيق صالح لنشرب لأجل هذا

Tuve que... hacer algo baile con este, pero... he cerrado el negocio.
عليّ ان اقوم بقليل من الرقص النقري لأجل هذا ,ولكن اغلقت البيع.

108. La mayoría de las organizaciones consultadas para la elaboración del presente informe indican que proporcionan información básica al personal sobre con las oportunidades de empleo para los cónyuges.
108 - ذكرت معظم المنظمات التي أجريت معها مقابلات لأجل هذا التقرير أنها تقدم معلومات أساسية إلى الموظفين فيما يتعلق بفرص عمل أزواجهم.

Esto es por la pérdida de tu marido, y eso lo entiendo.
لكن ليس لأجل هذا .. بل لأجل خسارتك لزوجك يمكننى تفهم هذا

No por hoy... sino por lo que opinarás de esto más tarde.
ليس لأجل هذا اليوم بل لأجلِ شعوركِ بهذا الشأن لاحقاً