"لأحصل" - Traduction Arabe en Espagnol

• conseguir
• tener
• buscar
• obtener
• para que
• tendría
• comprar
• tomar
• coger
• tenido

- Me encantaría conseguir una larva... para que la estudien los científicos de Langley.
سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها

Esperamos afuera del vestuario para conseguir mi bola firmada por el nuevo Yankee.
نحن ننتظر بخارج غرفة تبديل الملابس لأحصل على توقيع اليانكي الجديد

Así que quise inscribirme en este campamento para tener un mejor entendimiento de por qué la gente se unía.
لذا أردت التسجيل في هذا المعسكر الشبابي لأحصل على فهم أوضح حول سبب انضمام الناس إليه.

Yo estaba en el autobús para ir a buscar la pizza que había ganado en la cancha.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

No siempre fui, pero era la única manera de que pudiera obtener una beca.
لم أكن كذلك دائمآ , لكنها الطريقة الوحيدة لأحصل على المنحة الدراسية

Sin ti, Evan, no tendría esta nueva vida que tanto me encanta.
بدونك لم اكن لأحصل على هذه الحياه اللتي احبها جدا

La regla de oro: no pago la cena para conseguir el "sí".
قاعدتي الذهبية ، لا أدعو فتاة لعشاء لأحصل على موافقتها

Estoy trabajando con la oficina del fiscal para conseguir todos los archivos personales de la compañía del autobús.
أنا أعمل مع مكتب المدعي العام لأحصل على كل الملفات الشخصية التي سرحتها شركة الحافلات

¿Qué tengo que hacer yo para conseguir sitio el próximo año en CT?
ما الذي علي فعله لأحصل على مكان الجراحة الصدرية للعام المقبل؟

Sí, eso debería hacerte ver lo que estoy dispuesta a hacer para conseguir mi dinero.
نعم , وربما هذا يعطيك فكرة عن ما يمكنني عمله لأحصل على مالي

Mañana es mi última oportunidad de conseguir una puntuación perfecta en mates.
غداً هو فرصتي الأخيرة لأحصل على درجة كاملة في الرياضيات

Necesito una taza de café sin tener que caminar dos cuadras por ella.
أحتاج لفنجان قهوة من غير الضروري أن أمشي شارعين لأحصل عليها

¿A quién se lo tengo que chupar para tener unas nueces más?
ماذا يجب عليّ أن أفجّر لأحصل على المزيد من المكسرات؟

Yo no construyo para tener clientes. Tengo clientes para poder construir.
أنا لا أبنى لأحصل على عملاء أنا أريد عملاء يريدون البناء

No he tenido tiempo de buscar ropa interior con estilo.
لم يكن لدي الوقت لأحصل على ملابس تحتية لائقة

En realidad estaba yendo a buscar mis palos de golf.
فى الحقيقة انا كنت فقط هنا لأحصل على عصاة الجولف الخاصة بى

Podemos entrar, tuve que tronar a uno de 8 años para obtener los boletos.
لابد أن أتصارع مع ذوي عمر الثامنة سنوات لأحصل على هذه البطاقات

Y de esa manera me interesé en la electrónica y estudié para obtener mi licencia de radioaficionado.
لذا أصبحت مهتما بالإلكترونات, فدرست لأحصل على الشهادة. وقد كنت أكتب أشيائاً.

Estoy haciendo todo lo que puedo para que su familia esté aquí legalmente.
أنا أقوم بكل شئ في سلطتي لأحصل على عائلتك ترخيص شرعي

No tendría... trabajo. No me capacitaría.
‫ما كنت لأحصل على وظيفة ‫وما كنت لأتحلى بمهارات

Además ya me cansé de manejar 45 minutos de ida y vuelta para comprar una manzana que no tenga pesticidas.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

Sólo a tomar un poco de aire.
فقط لأحصل على بعض الهواء النقيّ

Voy a coger unos de esos perritos de maíz con forma de cruz.
أظن أنني سأذهب لأحصل على إحدى تلك المقليات

No hubiera tenido el valor de hacer lo que hice sin ti.
لم أكن لأحصل على الشجاعة لفعل ما فعلتُه من دونك.