"لأخي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hermano
• mi hermanito

Renegar de mi cuerpo sería renegar de mi hermano y de la alquimia.
إن رفضت نفسي كما هي الآن، فهو رفض لأخي والخيمياء أيضًا

Quiero que mi hermano esté allí, y que mis padres estén allí.
أريد لأخي أن يكون هناك وأريد لأهلي أن يكونوا معي

Si le pasa algo a mi hermano, no necesitaré este arma para matarte.
أي شيء يحدث لأخي لن أحتاج الى هذا السلاح لكي أقتلك

Mi madre no me deja tomar azúcar desde el octavo cumpleaños de mi hermano.
أمي لم تسمح لي بتناول السكريات منذ عيد الميلاد الثامن لأخي الصغير

Gracias a ti, sigo desempleado... y mi ex-mujer está comprometida con mi hermano.
فالفضل لك في أنني ما زلت عاطلاً وزوجتي السابقة مخطوبة لأخي

¿Acaso no peleaste para la Compañía Dorada antes de jurarle lealtad a mi hermano?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Me complace dar la palabra a mi hermano y amigo, el Excmo. Embajador de Argelia. Tiene usted la palabra, Sr. Embajador.
بكل سرور أعطي الكلمة لأخي وصديقي سعادة سفير الجزائر، لكم الكلمة سعادة السفير.

mi hermano tenía su gran moto Yamaha que estaba dispuesto a prestarme libremente.
كان لأخي دراجة ياماها النارية والتي كان مستعداً لأعارتي إياها وقتما شئت

Se acuerdan que les conté del transplante de células madres de mi hermano.
تتذكرون عندما أخبرتكم عن زراعة الخلايا الجذعية التي أجريت لأخي .

No podía dejar... que mi hermano fuera a Ia cárcel, aunque no tuviera dinero.
على الرغم من ما قلته لايمكن أن أسمح لأخي أن يذهب إلى السجن

Me giré y miré a mi hermano para ver qué iba a decir.
ما مشكلتهما؟ ثم استدرت لأنظر لأخي وأرى ما الذي يفعله

Tengo que hablar con mi hermano.
يجب عليّ الذهاب لأخي إن أتوا لأجلي هذا يعني أنهم يرديون أخي أيضاً

Desde esa fecha, el miedo dio a mi hermano... la razón de ser.
ومنذ ذلك اليوم، كان الخوف ونظرا لأخي فرنان أسباب المعيشة.

Yo, lo primero que voy a hacer, es conseguirle el mejor abogado a mi hermano.
بالنسبة لي, أول شيء أفعله أن أوكِّلُ لأخي مُحامياً مهما تكون التكلفة

Que no te di la oportunidad de ser un padre para mi hermano y para mí.
و لم اعطي لك الفرصه لكي تكون ابا لي و لأخي.

Esto está bien para mi hermano. ¡Tío! Son Rs. 200.
هذا سيكون جيدا لأخي عمي , إنه بسبب 200 روبية خذ هذا

mi hermano nunca ha tenido muchos amigos.
منذ أن كنا أطفالاً , لم يكن لأخي الكثير من الأصدقاء

Y unas gracias muy especiales a mi hermano, Joe por darme mi primer disco de Dragon, porque él lo odiaba.
وشكر خاص لأخي,جو الذي اعطاني اول اسطوانة لفرقة دراكون لانه يكرهها

Vine para hacerle un favor a mi hermano.
، انت لا يسمع لي. 'م هنا فقط كخدمة لأخي.

Gracias por hacer lo que haces por mi hermano. Lo aprecio. ¿Qué hay de ti, preciosa?
ماذا حدث ياعزيزي , شكرا لما تفعلونة لأخي

- Necesito un pasaje para mi hermanito - ¿Ese es tu hermanito?
ــ أريد تذكرة واحدة لأخي الصغير ــ أهذا أخوك الصغير؟