"لأكون مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• para estar con

Si está insinuando que asesiné a mi marido para estar con otra persona, están equivocados.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

Solo debo llegar a tiempo para estar con mi banda en Letterman.
فقط على أن أخرج في الوقت المناسب لأكون مع فرقتي

El karma me castiga por postergarlo para estar con Alex.
لهذا السبب يعاقبني القدر لأنني أرجأت الائحة لأكون مع اليكس

Voy a tomar este tiempo para estar con las personas que quiero, y buscar la ayuda que necesito.
سأستغل هذا الوقت لأكون مع من أحب وأستجلب المساعدة التي أحتاجها

El único motivo para estar con alguien es tener sexo, y no necesito sexo.
السبب الوحيد لأكون مع أحدهم هو ممارسة الجنس، ولا أحتاج الجنس.

Bea, dejé a mi otro hijo a los seis años para estar con Katy.
لقد تركت إبني الثاني عندما كان في السادسة لأكون مع كاتي

Papá me salté la clase para estar con mi novio. ¿Y qué?
تغيّبت عن القسم لأكون مع خليلي، ما الضرر؟

Ya sé que dije que quería volver a casa para estar con la familia, pero honestamente, era solo una excusa para que pudiera salir de aquí de una maldita vez.
أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر لكي أستطيع الخروج من هنا

Sí, la tengo, y si tuviera la suficiente suerte como para estar con mi mujer en nuestro vigésimo aniversario, ella no entraría y me encontraría con otra mujer.
أجل، لدي، ولو كنتُ محظوظاً بما فيه الكفاية لأكون مع زوجتي في ذكرنا الـ20، لن تدخل وتجدني مع إمرأة أخرى.

-Lo siento si he conducido una hora y media para estar con mi madre en el dia de la madre.
أنا آسفه أنني قُدت ساعة ونص لأكون مع أمي في يوم الأم

Trabajo toda la semana y hoy es mi día para estar con las chicas, lo sabes.
أنا أعمل طول الأسبوع واليوم هو يومي لأكون مع الفتيات أنت تعلم هذا

Voy a dejar a Lorraine para estar con Claudine. Hola. Hola.
سأهجر لورين لأكون مع كلودين حول ماذا ماحدث؟

Lo agradezco mucho, pero he venido hasta aquí para estar con mi niñita, y no voy a tenerla fuera de mi vista.
اقدر هذا حقا ولكن لقد جئت كل هذه المسافة لأكون مع طفلتي

Hacer tratados secretos, vender favores, incluso fugarme a Escocia para estar con esa gente que me necesita.
صنع معاهدات سريه ، عمل معروف ولو تسللتِ بعيداً الى أسكوتلندا لأكون مع الأشخاص الذى أحبهم.

Por eso me mudé a West Covina, para estar con familias que se preocupan.
لكنك تعرف أن هذا سبب انتقالي إلي غرب كوفينا لأكون مع العائلات التي تهتم

Y tengo la intención de hacer todo lo que pueda para estar con mi hija mientras corro para el presidente.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

Renuncié a un millón de dólares para estar con Lois.
لقد تخليتُ عن مليون دولار لأكون مع لويس

Y estoy preparado para estar con la correcta.
وأنا على استعداد لأكون مع الصحيحة

No fui a Boston para estar con un paciente.
لم أذهب إلى بوسطن لأكون مع مريض

Así que voy a ir a la hospital para estar con mi papá.
لذلك سأذهب للمستشفى لأكون مع أبي