"لأمر رائع" - Traduction Arabe en Espagnol

• maravilloso
• muy bueno
• es notable

Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

¿Y qué dice la abuela? Contesta: "Estoy en el cielo y es maravilloso.
ماذا قالت الجدة؟ وتقول : "أنا في السماء وإنه لأمر رائع.

- Es maravilloso volver a verte, nena.
إنه لأمر رائع رُؤيتك ثانيةً، بيبي.

Es maravilloso conocerle al fin, he oído hablar mucho de usted.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

Es muy bueno estar vivo. Gracias por dejarme compartirlo.
إنه لأمر رائع أَنْ أكُونَ حيّاً شكراً لسماحكم لى بالمشاركة

Es maravilloso ver bailar a personas de distinta religión.
وأود أن أقول أنه لأمر رائع أن نشهد حفل راقص لمن يدينون بديانات مختلفة

Es maravilloso verle tan apsasionado y lleno de vida de nuevo.
إنه لأمر رائع أن نراه عاطفي جداً و مليئ بالحياة مرة أخرى

Verás, significa mucho el que me la enviaras, y es maravilloso saber de ti, aunque sea indirectamente.
أتعلم، إن ذلك يعني الكثير بالنسبة ليّ حين أرسلتهُ. و أنهُ لأمر رائع أن أسمعك، حتى ولو كان بشكل غير مباشر.

Es maravilloso alentar a nuestros hijos a que abran cuentas de banco.
إنه لأمر رائع أن نشجع صغار السن على فتح حسابات بنكية

Es algo maravilloso el querer construir escuelas, hospitales y parques.
إنه لأمر رائع أن نرغب ببناء, المدارس و المستشفيات و الحدائق

Es maravilloso estar aquí para rendir homenaje a alguien que se ha dedicado exclusivamente a cuidar a los demás.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا لتكريم الشخص الذي كرس نفسه تماماً لـِرعاية الآخرين

Sí, tienes razón, es genial. Hielo, pero es maravilloso.
نعم، أنت على حق، أنه لأمر رائع . الجليدية، ولكنها كبيرة.

Pero por otra parte, es maravilloso verte Elaine.
ولكن على مذكرة أخف وزنا، أنه لأمر رائع أن أراك، إلين.

Es maravilloso volver a verte, Alan.
حسنا إنه لأمر رائع رؤيتك مرة أخرى،يا آلان

Es maravilloso que las chicas modernas lo tengan todo.
إنه لأمر رائع أن تحصلن على كلّ شيء يا فتيات العصر الحديث

Es en verdad maravilloso cuando escuchamos: "Oh, el 99.9% de la letras del código son las mismas,
إنه لأمر رائع حقا عندما نسمع، "اه، 99.9 بالمئة من حروف الشيفرة هي نفسها.

Bueno, creo que es maravilloso. Honestamente.
في الواقع, أعتقد أنه لأمر رائع, بصراحة

Es maravilloso tenerte como visita esta noche.
إنّه لأمر رائع إستضافتك اللّيلة

Es maravilloso decirlo. ¡polla, polla!
إنه لأمر رائع أن أنطق تلك الكلمة

Es maravilloso pensar que los dinosaurios del tamaño de casas pisoteaban a través de los bosques como estos, sólo pastoreando en pequeños parches de hierba.
إنه لأمر رائع أن نفكر أن الديناصورات التي بحجم المنازل كانوا يدوسون خلال الغابات مثل هذه، ويتغذون على رقع صغيرة من العشب،

Es muy bueno tenerlo aquí. - Gracias.
إنه لأمر رائع للغاية أن يكون لك على أريكة لدينا اليوم.

es notable descubrir que uno no es lo que pensaba que era.
إنـه لأمر رائع جداً لئن تكتشف أن الشخص لم يعد هوَ نفس الشخص