"لأنك تريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque quieres
• porque querías
• porque quieras
• porque tú quieres
• porque te
• que quieras
• porque quisieras
• porque tú quieras

¿No has dicho eso solo porque quieres que te de una manzana?
أنت لا تختلق هذه الأشياء فقط لأنك تريد أكل التفاح

Mira, bastante gente va a morir sólo porque quieres salvar tu trasero.
اسمع الكثير من الناس سيموتون لأنك تريد إنقاذ نفسك فحسب

Supongo que es porque quieres usarme como peón en tu silenciosa batalla con mi madre y mi tío.
أنا تفترض أنها لأنك تريد استخدام لي بمثابة رهان في معركة هادئة مع والدتي وعمه.

Sabes, yo realmente creí que querías ir a Stanford porque querías estudiar con Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

Solo porque quieras algo, y siente realmente bien, no quiere decir que sea bueno para ti.
ليس لأنك تريد شيء وتشعر أن الأمر بخير يعنى ذلك أنه خير لك

Marissa, me visitan porque quieres, no porque su padre quiere que lo haga.
ماريسا، زيارة لي لأنك تريد ل، ليس لأن والدك يريد منك.

Tú no quieres ser conocido como un diseñador porque quieres ser algo más.
أنت لا تريد أن تُعرفَ بإنك مصمم رفيع، لأنك تريد أن تكون شيء أكتر من ذلك.

porque quieres matar a un judío, y yo ya lo he hecho.
لأنك تريد ان تقتل يهودي وأنا بالفعل فعلت

Tratas de hacer lo correcto porque quieres que estén orgullosos de ti... pero, a veces, lo correcto puede ser un error
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

Porque por primera vez en 10 años me tomas la mano, pero eso es sólo porque quieres demostrar que tu hermano se equivoca.
لأن هذه المرة الأولى خلال 10 سنوات تمسك يدي ولكن هذا فقط لأنك تريد أن تثبت لأخيك بأنه مخطىء

Piensas que solo porque quieres cambiar las cosas, puedes hacerlo.
. أنت تنوى فقط لأنك تريد تغيير الأشياء ، أليس كذلك

Quieres que sea una víctima porque quieres creer que la gente es buena.
تريده أن يكون ضحية لأنك تريد تصديق أن الناس طيبون

Sí, mentiste porque quieres evitar hablar de tu obsesión.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

Voy a usar tu baño y tú no te vas a mover porque quieres que te pague.
سأستعير حمامك، ولن تتحرك لأنك تريد أن يدفع لك

porque quieres que tus pacientes piensen que eres un superhombre, un Buddha.
لأنك تريد أن يعتقد مرضاك بأنك انسانٌ خارق

Y lo vendiste porque querías trabajar en el cerebro de un Tiranosaurio Rex.
ثم تقوم بخيانةِ لأنك تريد العمل في رأس الديناصور

Te niegas a creerlo porque querías a otra persona.
أنت ترفض التسليم بالأمر لأنك تريد شخصاً آخر

A veces luchas no porque quieras si no porque tienes que hacerlo.
"أحياناً تعاركهم ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبرٌ على ذلك"

Cientos por morir sólo porque tú quieres jugar al gran comandante.
المئات يموتون لأنك تريد أن تكون القائد الأعلى

Finalmente encontramos una forma de Volver y quieres ponerla en peligro... porque te surge el sentimentalismo por los viejos tiempos.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

Me impresiona que quieras participar en una actividad sana para todo público.
أنا متعجبة لأنك تريد المشاركة في نشاط قليل الاهمية كهذا

Fuiste en contra de los consejos de los médicos, no porque quisieras salvarme sino porque no podrías soportar tener un inválido como hijo.
لقد كنت ضد نصيحة الأطباء لا لأنك تريد إنقاذي بل لأنك لا تتحمل وجود ابن كسيح لك

Si decido quedarme lo hago porque quiero, no porque tú quieras.
إذا قررت أن أبقى، سيكون فقط لأنني أريد ذلك، وليس لأنك تريد.