"لأنك لو" - Traduction Arabe en Espagnol

• Porque si

Porque si te quedas, los dos pasaremos la noche despiertos, fingiendo dormir, pero pensando por qué no ha salido bien.
لأنك لو بقيتِ هنا، فسوف نبقى مستيقظين طوال الليل نتظاهر بأننا نيام، و نتسائل لماذا لم نتوافق؟

Porque si sueñas con galletas gigantes, hay que crear algo para que se las coma.
لأنك لو حلمت بفطائر عملاقة لابد أن يكون هناك شيئا يناسب الفطائر العملاقة

Porque si quieres ir a cancelar la reserva y la evidencia es que sí entonces, ¿qué es lo mejor que podemos hacer?
لأنك لو أردت أن تنفجر على الحجز والحقيقه أنك كذلك ثم ، ثم من الأفضل لتفعل ذلك فيه ؟

Porque si lo hiciste, si destrozaste la habitación de Danny hiciste que pareciera que Kyle fue secuestrado alli
لأنك لو كنت تعرف لكنت خربت غرفة داني لتجعل الامر يبدو وكانه خطف من هناك

Será mejor que no estar jugando con nosotros, Porque si tu estas...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

En un eclipse te das la vuelta Porque si ves un eclipse puedes cegarte.
في الكسوف، عليك أن تستديري لأنك لو نظرتِ إلى الكسوف، ربما ستعمين.

Será mejor que no estés jugando con nosotros, Porque si lo estás...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

Es imposible que haya leído ese expediente, Porque si lo hubiera hecho, sabría que está jugándose perder una mano.
يبدو أنك لم تقرئي ذلك الملف لأنك لو قرأتيه فعلاً، لعلمت أنك تدافعين عن قضية خاسرة

Hasta estarás cómoda, Porque si eres fuerte, todo va a salir bien.
ستكوني بخير لأنك لو كنتي قوية سيكون كل شيء بخير

Porque si sigues tu verdad, acaso, ¿no crees que esa otra persona que piensas que está equivocada también sigue su propia verdad?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Porque si se comunica una idea con efecto, el cambio sucederá y uno puede cambiar el mundo.
لأنك لو قمت بإيصال فكرتك بطريقة يتردد صداها، سيحدث ذلك تغيراً، ومن ثم ستغير العالم.

Y el consejero consigue que la chica que le dé su dirección, Porque si envías mensajes a una línea, deseas ayuda.
ويطلب مستشار الأزمة من الفتاة أن تعطيه عنوانها، لأنك لو أرسلت رسالة نصية فإنك بالتأكيد تريد المساعدة.

Me dijeron que no me comiera ese malvavisco, Porque si esperaba iba a recibir dos, hasta que aprendí a mantener el equilibrio.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.

Nunca hablamos antes de eso Porque si hablas antes, entonces no lo obtienes en el escenario.
نحن لا نُكثِر الحديث قبل اللقاء لأنك لو فعلت، لن تستطيع تكراره على الخشبة.

Sí, bueno, eso está bien, Porque si realmente fueras tan inocente como pretendes ser, nunca llegaríamos a ninguna parte.
هذا جيد, لأنك لو كنت بريئة كما تتظاهرين, فلن نتوصل الى نتيجة على اى حال

Porque si viene, no soltaré este abrigo.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

Porque si dejas arrugas... el inspector las verá y te multará. ¿Entendido?
. .. لأنك لو تركت أي كتل بالملصق فإن المفتش سيراهم و سيغرمك ..

Porque si no tendré que vérmelas con tu hermanita.
لأنك لو لم تأتى فسأضطر الى الأتصال بأختك الصغيرة

Porque si quieres ser músico tendrás garantizada una vida de pobreza y oscuridad a menos que seas talentosa como Stanley.
لأنك لو أردتي أن تكوني موسيقية فسوف تضمنين حياة غير آمنة من الفقر لنفسك إلا إذا كنتي موهوبة جدا مثل ستانلي

Porque si matas a todos tus enemigos ya no habrá nadie que con quien luchar.
لأنك لو قتلت جميع أعدائك فإنه لن يتبقى أحد ليحاربك