"لأني أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque sé
• porque sabía
• Porque yo sé

Y estoy asustada, porque sé que es posible que todo salga mal.
وأنا خائفة لأني أعلم ما سيحصل ربما أدمر كل شيء

Y yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Y no digas que sí, porque sé lo que significa parecer triste cuando crees que nadie puede verte.
ولاتخبرني أنك كذلك لأني أعلم ماذا يعني ذلك تبدو حزينا عندما تعتقد أنه لاأحد يراك

Por favor, solo... dame un día para que así pueda estar aquí con mi equipo, porque sé que puedo ayudar.
من فضلك أعطني يوم واحد فقط لكي أكون هنا مع فريقي لأني أعلم أنه يمكنني تقديم المساعدة

No te he dicho nada de esto antes porque sabía lo que parecería.
أنا لم أخبرك بأي من هذا سابقا لأني أعلم كيف يبدو

Porque yo sé que no me traicionarías así, ¿no?
لأني أعلم أنك ماكنت لتخونيني بتلك الطريقة، صحيح؟

Pensé en escribirte porque sé que ahí estás muy aburrido.
فكرتُ في مراسلتك لأني أعلم أن الحياة مملة هناك.

Así que mi optimismo nunca flaquea, porque sé que hay millones de inmigrantes como yo, ante mí, detrás de mí y a mi alrededor.
لذا تفائلي لم يتزعزع، لأني أعلم بأن هناك ملايين المهاجرين مثلي، أمامي، خلفي وحولي.

Enciendo la luz y sacudo al pobre chico para despertarle porque sé, que al igual que quitar una tirita, es mejor terminar rápido.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

No tienes que fingir que todo va bien... porque sé lo dolida que estás.
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام لأني أعلم جراحك

De atún y de ensalada de salmón, Tony porque sé que no te gusta la mantequilla de maní.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Que bien, porque sé que querias hablar ayer y hoy toda oídos.
جيد لأني أعلم أنكِ أردتِ الحديث معي بالأمس و الآن كلي آذانٌ مصغية

Trato y asegúrese de que no hay nadie allí cuando él viene a casa del trabajo porque sé que él no como personas
لقد حاولت أن أحرص ألا يكون هناك أحد عندما يعود من عمله لأني أعلم أنه لا يحب ان يكون هناك أحد

Ojalá hubiese tocado mejor por Ud., porque sé que lo habría hecho muy feliz.
ليتني عزفت بشكل أفضل من أجلك لأني أعلم أن ذلك كان سيجعلك سعيداً.

"Sí, Macon, me encantaría salir contigo porque sé que la pasaremos muy bien.
وسيكون الرد المنطقي لهذا الطلب هو أتمنى أن أخرج معك لأني أعلم أننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً

Te estoy agradeciendo por adelantado porque sé que me vas a ayudar de la misma manera en que mi padre te ayudó a ti.
لا أنا أشكرك سلفاً لأني أعلم أنك ستساعدني كما ساعدك أبي

¿Acaso estoy asustada por ir a su mesa llena de tediosos tipos gordos porque sé que sólo van a estar mirándome el pecho todo el tiempo?
أأنا خائفة من الذهاب لمنضدة مليئة برجال سمينين فاسدين, لأني أعلم بأنهم سيحدقون بصدري طوال الوقت؟

porque sé que tengo a alguien muy competente a cargo.
لأني أعلم بأن لدي شخص مؤهل جداً ليكون مسؤول

El Alcalde te jodió, porque sé que había dinero en el presupuesto.
حسنا ، المحافظ خدعك ، لأني أعلم أن تلك الأموال كانت ضمن الميزانية

Te aguanto porque sé cuánto dolor tienes.
لقد تحملتك لأني أعلم كم من الألم في داخلك

porque sabía que había alguien que me apoyaba, alguien a quien recurrir alguien bastante asombroso.
لأني أعلم أنه لدي من يساندني, شخص يعتمد عليه, شخص مذهل للغاية.

Bueno, usted está equivocado, Porque yo sé de un hecho
حسناًً ، أنت مخطيء لأني أعلم حقيقةً