"لأني لم أرد" - Traduction Arabe en Espagnol

• porque no quería
• Porque no quise
• porque no quiero
• porque yo no

Lo hice porque no quería otro accidente... con el maldito gas.
فتحت النافذة لأني لم أرد حادثاً آخر باشتعال الغاز

No te enfades conmigo. No te lo dije porque no quería que tuvieras esperanzas
لا تغضبي مني، لم أقل لك لأني لم أرد أن تتعشمي كثيراً وفي النهاية لا يتصل

Lo siento mucho, y aunque no lo creas, lo hice... porque no quería que te sintieras mal contigo mismo.
آسف حقاً يا صديق صدق أو لا تصدق, فعلت هذا لأني لم أرد ان أجعلك تشعر بالسوء نحو نفسك

Ahora actuarás raro cuando estés conmigo Porque no quise...
إذاً ، الآن ستتصرف بكل غرابة لأني لم أرد أن...

Pero no quise decir nada porque no quiero perder ese contrato.
لكني لم ارد أن أقول أي شيء لأني لم أرد أن أخسر العقد

Sólo porque no quería acercarme mucho y tocar al sucio hijo de perra.
فقط لأني لم أرد الإقتراب والتلاحم مع السافل القذر.

porque no quería lucir como un gamberro que no puede salir de su casa después de las 9:00.
لأني لم أرد أن أبدو مثل غبي لا يستطيع الخروج من منزله بعد الساعة التاسعة مساءاً

Tenía miedo de contarte lo de N.Y.U porque no quería decepcionarte.
كنت أخشى إخبارك بأمر الجامعة لأني لم أرد أن يخيب أملك بي

Supongo que estaba demasiado asustada para admitirlo, porque no quería pensar que nadie más pudiera criar a mi hija mejor de lo que yo lo hacía.
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله

porque no quería que... el oliera a pizza mi primera vez.
لأني لم أرد أن أصبح مثل رائحة البيتزا في مرتي الأولي

No te he contado esto porque no quería echar a perder todo el día, pero la película que iba a alquilar nuestro estudio se ha cancelado.
لذا لم أخبرك بهذا لأني لم أرد أن أفسد اليوم بأكمله لكن الفلم الذي كان سيستأجر المسرح فشل

Nunca escribí una carta a Santa Claus porque no quería depender de ningún hombre.
رفضت إعطاء لائحه هدايا لسانتا لأني لم أرد الإعتماد على رجل في أي شيء

Pero intenté detener todo de otra manera porque no quería que nadie muriera.
ولكني حاولت أن أوقف الأمر بطريقة أخرى لأني لم أرد أن يموت أحد

No te conté lo del llanto porque no quería que supieras como estaba de disgustada.
لم أخبرك عن البكاء لأني لم أرد أنك تعرف كم كنت غاضبة

La razón por la que no te dije que no estaba trabajando es porque no quería que nadie lo supiera.
سبب عدم إخبارك أني لست أعمل، لأني لم أرد لأحد أن يعرف.

porque no quería que se te volviera a meter en la cabeza y entraras en pánico de nuevo.
لأني لم أرد أن أضع الأمر داخل رأسك وأجعلك تفزع من جديد

Solo te puse en esa pose porque no quería cargar toda la culpa.
لقد وضعتك بوضعيات وكأنك تفعل ذلك لأني لم أرد أن أتحمل اللوم لوحدي

Porque no quise enviarla en ese entonces a un psiquiatra?
لأني لم أرد أن تقابل طبيب نفسي

Vine aquí porque no quiero enseñar mi rostro en Lowell.
أتيت هنا لأني لم أرد أن يراني أحد في "لويل".

No, porque yo no quería hacer que parezca como si fuera de nosotros ayer.
لا , لأني لم أرد للامر أن يبدو بسبب ما حدث البارحه