"لأى شخص" - Traduction Arabe en Espagnol

• a nadie
• a cualquiera
• a alguien
• para nadie
• de nadie
• nadie que
• por nadie
• cualquier persona

Si sube la azúcar en mi sangre, no le voy a servir a nadie.
أريد الطعام السكر فى دمائى قد إحترق لم أعد أصلح لأى شخص

Y puesto que tuvieron que preguntar, significa que no se lo han dado a nadie.
وبما أنهم إضطروا إلى السؤال فهذا يعني أنهم لم يمنحوا التقنيات لأى شخص

No creo que esto sorprenda a nadie en esta sala pero se mire como se mire nunca han florecido más que ahora.
أنا لا أعتقد أن هذا سيكون مفاجأة لأى شخص هنا فى هذه الغرفة، لكن بأى معيار هي لم تحقق أى نجاح أو تقدم إلى مستوى أعلى.

No debe avergonzarse. Podría pasarle a cualquiera.
لا يجب عليك أن تخجلى ، يمكن لذلك أن يحدث لأى شخص

una copa gratis a alguien que me pida algo que no tenga.
شراب مجانى لأى شخص يطلب منى شيئا ليس عندى هنا.

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

¿Quién le dio permiso a nadie para programar música moderna?
ومن اعطى التصريح لأى شخص ان يقدم برنامج عن الموسيقى الحديثة؟

No quiero a nadie más cerca de esa cosa.
لا أريد ، لأى شخص آخر أن يقترب ، من هذا الشئ إنتظرنى ، يا دكتور

Nunca le dije una palabra de esto a nadie.
لم أقل كلمه بخصوص هذا الموضوع لأى شخص حتى الليله

No le abrimos la puerta a nadie que no conocemos.
نحن لا نفتح البوابات لأى شخص لا نعرفه أبداً

Nada a nadie hasta que él llegue, ¿me entiendes?
لا تقولى أى شىء لأى شخص حتى يصل أتفهمين؟

Nunca podría darte oficialmente a nadie, ¿sabes? ...
ما كنت لأتركك أبداً لتذهبى لأى شخص آخر ، أتدرين هذا ؟

Necesito que vengas de inmediato a mi oficina y no digas nada a nadie, sólo ven.
حسناً. أريدكِ أن تصعدى إلى مكتبى حالاً ولا تقولى أى شىء لأى شخص, تعالى فحسب

Está bien, me quedé dormido. Podría pasarle a cualquiera.
حسناً , لقد أفرطت فى النوم من الممكن أن يحدث لأى شخص

Actualmente se consiguen cámaras, micrófonos y demás equipos para espiar en tiendas y mediante la Internet por poco dinero y son accesibles a cualquiera.
يمكن شراءها الآن بثمن لا يُذكَر و متاحة من خلال الإنترنت و متاجر التجزئة فى كل مكان... و لأى شخص...

- Le pudo haber pasado a cualquiera. - Salvo que te ocurrió a ti.
كان من الممكن ان تحدث لأى شخص ماعدا أنها حدثت لك

¿Tienes pruebas de que le mostró tu archivo a alguien?
هل لديك أى دليل أنه أطلع ملفك النفسانى لأى شخص ؟

Ataqué a alguien con mis patines. Nadie lo había hecho.
لقد حاولت طعن شخصا ما بحذائى.لم يسبق لأى شخص ان فعل هذا.

Aprendí a hacer todas esas cosas, sólo que no he tenido la oportunidad de hacerlo para nadie.
لقد تعملت فعل جميع هذة الأشياء فقط لم تتاح لى الفرصة لكى أقدمها لأى شخص

No quiero ser la conciencia ni del mundo ni de nadie.
لا أريد أن أكون ضميرا للعالم لا أريد أن أكون ضميرا لأى شخص

Howard, nunca esperé sentir gratitud por nadie pero te estoy agradecido todo el tiempo en la casa que construiste.
هوارد، لم أتوقع أن أكون ممتناً لأى شخص ولكنى ممتن لك فى كل لحظة من اليوم فى المنزل الذى بنيته

Los requisitos detallados en cuanto a los planes de inspección deben incluir el de que la tripulación del buque permita a cualquier persona(s) autorizada(s) a subir a bordo y ejercer las funciones convenidas en el plan;
ويتعين أن تشمل المتطلبات التفصيلية لخطط التفتيش الاشتراطات المتعلقة بمشغلي السفن للسماح ﻷى شخص )أشخاص( مصرح لهم بالصعود على متن السفن والاضطلاع بالواجبات المتفق عليها بموجب الخطة؛