"لإحضاره" - Traduction Arabe en Espagnol

• por él
• a buscarlo
• por traerlo
• traerle
• a por
• cogerlo
• recogerle
• por ella
• recogerlo
• traerlo a
• a buscarla
• para traerlo

Bueno, entonces vamos a por él, porque estamos finalizando las condiciones de la fusión.
حسنٌ، اذهب لإحضاره لأنّنا سنقوم بوضع اللمسات الاخيرة على شروط هذا الإندماج

Vamos a detener el barco, y entonces vamos por él.
نحنذاهبونلإيقافالسفينة، ثم سنذهب لإحضاره.

Me enfureció que me dejara sola así que fui a buscarlo.
, لقد كنت غاضبة أنه تركني لذا، ذهبت لإحضاره للداخل

Se suponía que fueran a buscarlo en algún lugar de África.
كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

- Gracias por traerlo a salvo a casa. - De nada.
ـ شكرا لإحضاره الى المنزل بأمان ــ على الرحب

Tuvieron que traerle aquí corriendo en ambulancia.
اضطرّوا لإحضاره هنا بسرعة في سيّارة الإسعاف

Voy a por él, vosotras volved a casa.
حسناً، إنني ذاهبة لإحضاره و أنتما اذهبا للمنزل

Es el Dr. Nicolai. Prende otra señal. Voy por él.
هذا دكتور نيكولاس توب أشعل ضوء أخر سأذهب لإحضاره

Pero deberíamos explicar por qué no regresaste por él cuando lo notaste.
لكن عندها ستحتاجين لتفسير سبب ...عدم عودتك لإحضاره عندما أدركتِ

Bueno, yo no puedo ir por él.
حسنا، لن أستطيع الذهاب هناك لإحضاره

Vale, ve a por él. Sácale de la ciudad.
حسناً، اذهبي لإحضاره وقودي به لخارج البلدة

Volvió por él, y lo encontró así.
و حين عادت لإحضاره وجدته بهذا الشكل

Sí, bueno, mi casa es un caos. Supongo que deberé ir a buscarlo.
أجل، شقّتي مُهملة إلى حدٍ ما، أظنّني مُضطراً لإحضاره بنفسي.

Iré a buscarlo, ¿vale? ¿Qué demonios está tomándote tanto tiempo?
سوف أذهب لإحضاره ماذا بحق الجحيم الذي أخّرك هكذا ؟

¿Quieres que vaya a buscarlo y le explique que estás tratando de arruinarme otra vez?
أتريد مني أن أذهب لإحضاره واشرح له أنك تريدين التخلص مني مجددا؟

Bueno... Gracias por traerlo a casa.
حسنٌ، أشكركِ لإحضاره إلى المنزل.

¿Entonces, por qué todo este jaleo para traerle aquí?
إذن لماذا قد خُضنا كل هذه المتاعب لإحضاره إلى هُنا ؟

Como le dije a este hombre de aquí, si quieres algo en la vida, tienes que cogerlo y caminar como si fuera tuyo.
مثل ما قلته لرجلي هنا، إذا أردت شيئا في الحياة، عليك أن تذهب لإحضاره وتخرج من هناك كأنك تمتلكه.

Puedes enviar a tu gente a recogerle.
يمكنك أن ترسل عملاءك لإحضاره.

Ve por ella.
ستذهب أنت لإحضاره

Están enviando a los espectros del gobierno a recogerlo en la mañana.
انهم يرسلون الحكومة للتحدث لإحضاره فى الصباح

Anoche fue a la cabaña para traerlo a la casa.
هو ذهب الى الكبينة الليلة الماضية لإحضاره للمنزل

Entonces Shannon dijo, "Yo tengo una en mi caravana", y mandaron a una asistente del rodaje a buscarla.
"ثم شانون قالت: "أملك واحداً في مقطورتي لذا أرسلوا مساعد شخصي لإحضاره