"لإيجادها" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarla
• buscarla
• hallarla

Bien, me asustó a mí también lo que estoy dispuesto a hacer para encontrarla...
أجل ، حسناً .. لقد أخافني أنا أيضاً ما أنوي فعله لإيجادها

No, de la búsqueda nada, pero puede haber otra forma de encontrarla.
لا، ليس من فريق البحث وربّما هناك طريقة أخرى لإيجادها

Hemos pasado por muchos problemas para encontrarla.
لقد مررنا عبر مشاكل كثيرة لإيجادها

Puedo armar un pequeño grupo de hombres para buscarla.
بإمكاني جمع فريقٌ صغير من الرجال، مُكرسٌ لإيجادها

Una chica desaparece, la familia está desesperada usas todos tus recursos para hallarla sin importar la campaña.
فتاة ضائعة ، عائلة يائسة أنتَ تسحب كل التوقفات لإيجادها ، الحملة تكون بغيضة ؟

Pero seguimos con el problema de no saber cómo encontrarla.
لكننا مازلنا على مشكلتنا، فلا نملك أية فكرة لإيجادها

Tuve que radiografiar todo el cuerpo para encontrarla.
حسناً,احتاج الأمر مني فحص جسده كله بالأشعة السينية لإيجادها

Con suerte, lo que está escrito en esos documentos nos darán lo que necesitamos para encontrarla.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Así que la única esperanza real de encontrarla es esperar que el transpondedor con la baliza de emergencia siga funcionando.
لذا فالفرصة الوحيدة المتاحة لنا لإيجادها علي أمل أن يكون جهاز إرسال و إستقبال الكوارث بها لازال يعمل

Ponernos en su lugar. Es la única manera de encontrarla.
نضع أنفسنا في مكانها، إنها الطريقة الوحيدة لإيجادها

Estamos haciendo todo lo posible por encontrarla, -¿Y están buscando... a quienes han estado robando los otros restaurantes?
نحن نفعل كل مافي وسعنا لإيجادها وهل تبحثون عن سارقي المطاعم الأخرى؟

Si alguien le dispara o ella dispara a alguien, tenemos que encontrarla.
إذا إطْلاق شخص ما لها أَو هي تُطلقُ لشخص آخر، نَحتاجُ لإيجادها.

Él dijo que él no enviar a su nieta en los fuegos del infierno sin los medios para encontrarla.
قد قال أنه لن يرسل حفيدته إلى نيران الجحيم بدون وسيلة لإيجادها

Y tercero, cuando descubrió que había una perdida barrió y limpió la casa para encontrarla.
وثالثاً, عندما اكتشفت بأن هناك قطعة ضائعة قامت بتنظيف المنزل برمتّه لإيجادها

Pero no hay un documento, no hay ninguna evidencia y no tengo tiempo para encontrarla.
لكن لا توجد وثائق، لا علامات؛ وليس لديّ الوقت لإيجادها

Hare todo lo posible por encontrarla.
سأفعل كل ما باستطاعتي لإيجادها

Normalmente son 2.000 por encontrarla y... 2.000 por traerla, lo que daría un total de 4.000.
.. ألفي دولار لإيجادها و ألفين أخرتين لإعادتها فيكون المجموع 4 آلاف دولار

Quiero creer que me queda tiempo suficiente para encontrarla.
يجب أن أؤمن أن الوقت المتبقي لي هو لإيجادها

Pero yo digo que vayamos a buscarla.
ولكنَّني أعلمُ بأنَّه يجبُ علينا الذهابُ لإيجادها

Ahora los héroes salieron a buscarla y yo estoy aquí atrapado tratando de controlar a una ciudad al borde de la una guerra civil.
الآن الأبطال خرجوا لإيجادها وأنا عالِق هنا في محاولة لتهدئة مدينة على حافة الحرب الأهلية

Lo siento, señoras, pero tengo que ir a buscarla.
أنا آسف يا السيدات ولكن علي الذهاب لإيجادها

Y acusar a tu hija de un delito puede ser, sin duda, la mejor manera de hallarla.
و إتهام إبنتك بجريمة قد يكون بالطبع أفضل طريقة لإيجادها