"لابد أن هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tiene que haber
• Debe haber una
• Debe de haber
• Debe haber algún
• Debe haber un
• - Debe haber
• Debe haber habido
• Habrá alguna
• Tiene que ser
• Tienen que haber

Tiene que haber algo. Hasta que yo firme esos papeles soy el dueño de este lugar, ¿no es cierto?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

Tiene que haber alguna forma que puedas ayudarme a recuperar mis pinturas.
لابد أن هناك بعض الطريق يمكنك بها مساعدتي لاستعادة لوحاتي

Tiene que haber gente que sepa que existimos, que sepa dónde estamos.
لابد أن هناك ناس بهذه الملاجيء يعلمون عنا ويعلمون أين نحن

No, porque si es así de bueno, entonces Debe haber una razón por la que no tenga un agente.
كلا، لأنه لو كان بهذه البراعة حقاً. إذن لابد أن هناك سبب لعدم امتلاكه لوكيل أعمال.

Debe de haber otra librería en esta ciudad.
لابد أن هناك متجر آخر للكتب في هذه المدينة

Debe haber algún error, leemos: "El Holocausto, Mi Holocausto"
لابد أن هناك خطأ سنقرأ كتاباً عن المحرقة

No, ambos teníamos boletos en primera clase. Debe haber un error.
لا، لقد حجزت تذكرتان درجة أولي لابد أن هناك خطأ

Tiene que haber algo en la bitácora.
لابد أن هناك ، شيئاً ما على هذا السجل يمكنك ، أن تفعليها

Tiene que haber modos más rápidos y menos dolorosos de matarse.
لابد أن هناك طرقاً أسرع وأقل ألماً لقتل نفسك

! Tiene que haber una forma! !
لابد أن هناك طريقة ما نحن لدينا كل المعدات

- Tiene que haber alguien mejor.
لابد أن هناك شخصاً أقدر منى لقد حان الوقت..

Tiene que haber algún traje antirradiación, o...
ليس هذا الوقت كافيا لابد أن هناك ملابس مضادة للإشعاع من نوع ما

Tiene que haber algo más. Esto no puede ser real.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة

Tiene que haber un aparato escondido que emite una especie de energía o radiación y que no detestan nuestros instrumentos.
لابد أن هناك جهاز ما يرسل نوع من الطاقة أو الإشعاع الذى لا يمكن لأجهزتنا إلتقاطه

Bueno, Tiene que haber otra cosa que podamos hacer.
حسناً ، لابد أن هناك شيء نستطيع أن نفعله

¡Ella tiene razón! Los Dardos son cazas de corto alcance. Probablemente Tiene que haber una nave colmena cerca de aquí en alguna parte.
سهام الريث هى مقاتلات قصيرة المدى لابد أن هناك سفينة أم للريث فى مكان ما

Debe haber una solución para esto.
لابد أن هناك طريقة للتخلص من هذه التعويذة

Debe haber una web, que te ayude con una bebe, pegajosa.
لابد أن هناك موقع يساعدك على التعامل بالطفل المتشبث

- ¡No funciona! - Debe de haber unas palabras mágicas.
ـ أنه لا يعمل ـ لابد أن هناك بعض الكلمات السحرية

Crece Jamie. Debe haber algún tipo de ley que prohíba trabajar para una institución financiera justo después de que trabajaste para una institución regulatoria.
لابد أن هناك قانون يمنع عملك في مؤسسة مالية

Debe haber un error. Yo soy de nivel 8.
لابد أن هناك خطأ ما، أنا من المستوى الثامن.

- Debe haber otra salida . - Alto.
لابد أن هناك طريق آخر للخروج من هنا توقفوا

Debe haber habido algo de gran importancia en esa caja.
لابد أن هناك شئ مهم في هذة الحقيبة

Habrá alguna explicación.
لابد أن هناك قصة وراء الأمر

Tiene que ser alguien que sabe lo que hay allí, lo que hemos hecho.
لابد أن هناك شخص ما يعرف ما يحدث هناك بالأعلى الذي فعلناه

Tienen que haber algunos Vogelsons famosos de Canadá.
لابد أن هناك أشخاص مشهورين من عائلة فوجلسون