"لاتخبرني" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me digas
• no me dices
• me diga
• no me lo
• me lo digas
• no me cuentas

No me digas que quieres cereales... si no quieres cereales, ¿de acuerdo?
حسناً, لاتخبرني انك لا تريد الحليب اذا كنت لاتريد, حسناً؟

No me digas que vine hasta aquí por nada.
لاتخبرني بأني قطعت هذه المسافة من أجل لاشئ

No me digas que dejaste que ese tipo se metiera bajo tu piel.
لاتخبرني أنك تركت هذا الشخص يؤثر فيك " يتغلل أسفل جلدك"

¿Por qué no me dices cuán cobarde hay que ser para olvidarte de tu hijo?
لما لاتخبرني الى اي درجة من الجُبن عليك ان تكون لكي تمسح ابنك ؟

Pero como odio adivinar, ¿por qué no me dices dónde están?
لكن بما أنني أكره أن أخمن لماذا لاتخبرني وحسب عن مكانهم ؟

No me diga que volvió a recibir mensajes homofóbicos.
لاتخبرني ان الشواذ يرسلون لك رسائل كره مرة اخرى

-Espera, No me digas Que Te Pone Nostáligco. - Es Dean Miller.
لحظه ,لاتخبرني بانك اصبحت حنون,أنه دين ميلر

No me digas que despiden al subdirector y que tú no sabes nada.
لاتخبرني أنك لا تعلم أنهم سيفصلون مفوّض الشرطة اليوم

Es la fiesta del martirio de San Valentín por favor Jack, No me digas que eres uno de esos católicos por conveniencia
إنه احتفال الإستشهاد لعيد الحب رجاءا ,جاك ,لاتخبرني أنك أحد الكاثولوكيين المتهاونين

No me digas que eres de esos tipos que sube todo modesto, tienen un discurso preparado,
لاتخبرني انك من اولئك الشبان الخجولين لذا فعليه تحضير الخطاب

Por favor No me digas que te diste cuenta que ella es "la indicada".
ارجوك لاتخبرني انك ادركت انها هي المناسبة لك

Escucha, No me digas que me tome un respiro o lo duro que va a ser esto.
اسمع, لاتخبرني بأن اعيد التفكير او مدى صعوبه هذا الامر

Pero ¿no me digas que no se emborrachó anoche?
لكن لاتخبرني بأنها قد ثملت الليلة الماضية؟

Tú tampoco eres un santo. No me digas que nunca lo has pensado.
توقف، لستَ بملاك لاتخبرني بأنك م تفكر بهذا أبداً.

No me digas que no hay putas ahi, porque solíamos recojerlas juntos de allí.
لاتخبرني انه لايوجد عاهرات هناك لأننا اعتدنا ان نقلهم معاً

Oye, olvídalo, No me digas. no quiero hacerme un cómplice.
انسى الامر لاتخبرني لا اريد ان اجعل نفسي مشاركا بالجريمة لاتقلق الامر ليس خارجا عن القانون

¿Por qué no me dices qué puedo hacer al respecto?
فلما لاتخبرني مالذي تستطيع عمله بشأن ذلك

Así que, ¿por qué no me dices lo que necesitas, y quizá podamos arreglar algo?
لذا لما لاتخبرني ماذا تحتاج ؟ وربما نستطيع عمل شيئا ما

Oye, viejo, ¿por qué no me dices dónde está mi camión?
هيا يارجل، لما لا... لما لاتخبرني أين شاحنتي.

Por favor, no me diga, que espera golpearme cada coche fuera de mi camino para rescatarte?
رجاء لاتخبرني ذلك, اتريد ان اصدم كل سيارة في طريقي من اجل ان انقذك؟

Ni siquiera quiero saber su sexo no me lo diga.
أنا حتى لاأريد أن أعرف ماهوا الجنس لذلك لاتخبرني

Chicos, teneis que probar esto De acuerdo, no me lo digas. Estaba demasiado salado.
يارفاق ، عليكم ان تجربوا هذا حسناً ، لاتخبرني انهُ كان مالحاً للغاية

Bueno, entonces, ¿por qué no me cuentas el chiste más guarro que te sepas?
حينها، لما لاتخبرني بأوصخ نكتة تعرفها على الإطلاق؟