"لاتفهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• entiendes
• entiende
• entienden
• comprende

Es un poco tarde para echarse atrás ¡No lo entiendes! ¡Vinieron a verme!
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

No entiendes este tema de mi lista, ¿cierto, Randy?
أنت لاتفهم فعلاً قائمتي اليس كذلك راندي؟

No entiendes lo que está ocurriendo.
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو..

- No, por favor. No entiende. - No importa también centavos.
ـ كلا,رجاءً,فانت لاتفهم ـ لا يهم,اي فئة ,حتى الصغيرة

Ustedes no entienden el acuerdo que tenían los militares con los contratistas privados.
أنت لاتفهم الترتيبات كان للجيش مقاولين خاصين

No entiendes, si me entregas a ellos, será firmar mi sentencia de muerte.
أنت لاتفهم , إن كشفوني حراسك هذا يعني أنني أوقع على حكم الإعدام

Pero no entiendes.
ولكنك لاتفهم الأمر ، أتمنى بأنأساعدكولكنيدايمقيدتان.

Creo que no entiendes, Zak.
حقاً لا تشعرين بشىء تجاهى؟ أعتقد , انك لاتفهم الموضوع جيداُ يا زاك

No hay problema. Toma un par de filetes, vuelve a casa y aliméntalos. No entiendes.
ليست مشكلة خذي بضع من شرائح اللحم واذهبي للمنزل واطعميهم انت لاتفهم

No entiendes lo que es ser padre y saber que nunca volverás a ver a tu hija.
أنتَ لاتفهم ماهو حال أن تكون أباً وتعلم بأنكَ لنْ ترى طفلكَ مجدداً أبداً

No lo entiendes aún, pero la gente te necesita, asi que volvamos al trabajo.
انت لاتفهم هذا, لكن الناس تحتاجنا, لذا دعنا نستمر

Staska, espera, no entiendes... esta pobre gente son gays de Londres, míralos...
ستاسكا، اهدأ ، انت لاتفهم. هؤلاء المساكين من لندن انظر لهم.

Quieres decir que no entiendes por qué no está contigo.
. لاأفهم الأمر فحسب . تعني، أنّك لاتفهم لمَ ليست معك

No entiendes lo que es. La auténtica Catalina.
أنت لاتفهم حقيقتها كاثرين بشخصها الحقيقي.

Sí, pero tú no entiendes lo que es desaparecer, ser nada, ser aniquilado.
نعم، لكنك لاتفهم ما الذي يشبه الإختفاء تكون لاشيء ، تكون مُباد، لاتطفىء "ماكينة العرض"

"Mato a muchos más malhechores de lo que creía. ¿Me da un premio?" Papá, no entiendes. Éste es el mundo del espectáculo.
قتلت الكثير من الأشرار، أريد علاوة" أبي أنت لاتفهم هذا مجال العروض

No entiendes. Nunca vas a saber.
أنت لاتفهم ولن تفهم أبدا

"No entiende. Ni siquiera estamos seguros de que el proyecto 2501 sea realmente un "bug".
انت لاتفهم نحن حتى غير متاكدين من ان مشروع 2501 حقاً جرثومه

Claro que lo entiende. Como todos aquí.
بالطبع لاتفهم كأي شخصٍ آخر هنا

Usted no entiende. Todavía no sabemos exáctamente si se trata de una falla.
انت لاتفهم نحن حتى غير متاكدين من ان مشروع 2501 حقاً جرثومه

No lo entienden...cada vez que toco a alguien, veo cómo terminará.
انت لاتفهم في كل مرة المس شخصا ارى كيف ينتهي به الامر

No, no, no, no. No lo comprende.
لا، لا، لا، لا، لا، أنت لاتفهم.