"لازلتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Aún
• Todavía
• sigo
• aun

No me importa si es ahora o en el futuro, Aún te querré.
لا يهمني اذا كان الآن أو في المستقبل ،،، لازلتُ أحبك.

Y Aún así, entiendo por la forma en que me estás mirando que este no es el mejor momento.
ولكني لازلتُ أستطيعُ أن أقول أنه من مجرد نظرتك نحوي الآن أنه ليس الوقت المناسب لذلك.

Todavía creo que debimos haber tenido quesos o algo así para él.
لازلتُ أشعر بأنّه علينا تقديم صحن من الجبن لهذا الرجل.

Pero quizá tenga Todavía la entrada, si mi madre no la ha tirado.
ولكنّ رُبّما لازلتُ أمتلك التذكرة إن لم تكُن أمّي قد رمتها

Pasaron cinco años y sigo abatido en la escuela.
لقد مرت خمس سنين و لازلتُ تعيساً في المدرسة

¡Si el idiota de mi marido te pregunta si sigo enfadada, la respuesta es sí!
إذا سألك زوجي الغبي ما إذا لازلتُ غاضبةً منه "فالإجابة هي : "أجل

Aún no puedo creer que estéis comprometidos. Sí. Ya me lo creo.
لازلتُ لاأستطيع التصديق أنكما مخطوبين نعم ، أُصدق الأمر الآن

Lo que hice estuvo mal pero Aún te amo mucho.
مافعلته كانَ خطأً لكنني لازلتُ أحبكِ جداً

De todos modos, gracias. Sí, Aún estoy aquí. ¿Está lista, señora?
أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟

Aún estoy despejando la escena del accidente del autobús.
لازلتُ أنظف المكان من جراء حداث الحافلة.

Mi papá no me ha perseguido Aún, por eso Aún estoy aquí.
والدي فى حاجة لرعايتي، و لهذ لازلتُ هنا.

Me hice cargo de él en formas que la mayoría no entendería y Aún lo amo.
لقد اعتنيتُ به بطريقة لا يمكن لمعظم الناس تفهمها و لازلتُ أحبه

Puse mi culo en la línea cada día, y yo Todavía no podía permitirse inhaladores de Phoebe asma.
انا اضع طريق لمؤخرتي كل يوم و أني لازلتُ اتحمل استنشاق الفيبي بسبب مرض الربو

Estoy solo en el curso preparatorio, Todavía es pronto para eso.
أنا لازلتُ في السنة التحضيرية، ليس هناك مثل هذا الشيء الآن

Todavía necesito a alguien que lo ayude en estos momentos si lo necesita.
لكن لازلتُ بحاجةً لشخصً حتى يساعدة بوقت حاجتة كذلك

Llevo diez años aquí y Todavía soy el tipo nuevo.
أنا هنا منذ عشرة أعوام و لازلتُ المقيم الجديد

Incluso con todas las contradicciones financieras e intelectuales, yo Todavía me siento muy cerca de ti.
على الرغم من المُفرقات المــادية والفكـريّة لازلتُ أشعر بأنني قريبة منك

No estoy en forma, soy descuidado y sigo sin saber técnicas de Fuego Control.
أدائي سيء, كما أنني غير مستعد و لازلتُ لا أعرف أي شيء عن تسخير النار

sigo pensando en cómo esas chicas pensaron que serías mejor presidenta que yo.
لازلتُ لا أَستطيعُ أن أفَهم كَيف كل أولئك الفتياتِ يعتقدَون بأنّك رئيسـة أفضل منيّ.

Has tenido muchas vidas para hacerlo, y aquí estoy. sigo vivo.
أنتَ ضيعت الكثير من الوقت لتقوم بذلك، و الآن،ها أنا حيّ،و لازلتُ حياً.

Yo trabajo en las sombras, por eso sigo aquí, sigo luchando.
أنا أعمل بشكل سرّي لهذا السبب لازلتُ هنا، لازلتُ أقاتل

Y aun soy responsable por estos soldados
وأنا لازلتُ مسؤولاً على هؤلاء الجنود.