"لاشيء من هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nada de esto
• Nada de eso
• que nada

Créeme, me encantaría pretender que Nada de esto ha pasado, pero no es tan fácil.
صدقني ، أود التظاهر كأن لاشيء من هذا يحصل لكنه ليس سهلاً جداً

Te lo creas o no, Alvey, Nada de esto tiene que ver contigo.
صدقة أو لا يا الفي لاشيء من هذا له شأن بك

Nada de esto lo es: La muerte de mamá, la culpabilidad de Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

No, Nada de eso.
أو بوقت مبكّر هذا الصباح ؟ كلاّ , لاشيء من هذا القبيل

Nada de eso me importa, porque nada cambiara el hecho de que por mucho que te esfuerces, los cuales son completamente transparentes, por cierto,
لاشيء من هذا يشّكل فرقاً عندي لأنه لن يتغير شي بالرغم من محاولاتك التي هي

Nada de esto tendría que pasar.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Nada de esto habría pasado
ولكنني متأكد من شيء واحد يالويس. لاشيء من هذا كان قد حدث

Bueno, Nada de esto es de verdad.
.حسنا، لاشيء من هذا حقيق بالطبع

Y podemos hacerlo con la conciencia tranquila porque los dos sabemos que Nada de esto habría pasado de no ser por ella.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.

Y NOSOTROS SOMOS UN MONTÓN DE PIEZAS ROTAS Y Nada de esto SIGNIFICA NADA.
نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Por suerte para usted, Nada de esto va a suceder porque nunca te casarás con ella.
لحسن حظك، لاشيء من هذا سيحدث لأنك لن تتزوجها

Sé que Nada de esto tiene sentido, y que hay muchas preguntas sin contestar, como, ¿porque fui atacada esa noche?
أعلم بأن لاشيء من هذا يبدوا منطقياً وهناك الكثير من الأسأله الغير مجابه مثل لما أنا قد هوجمت تلك الليله؟

Claro que importa. De otra forma Nada de esto tiene sentido.
بالطبع تهم , وإلا لاشيء من هذا سيبدو منطقيا

Nada de esto importará a la larga.
لاشيء من هذا سيكون ذو أهمية على المدى الطويل

- Nada de esto es real. - ¡Lo es!
لاشيء من هذا حقيقيُ لا انة حقيقيُ

Pero Nada de esto le será de beneficio.
لاشيء من هذا ... على كل حال سيكون مفيدا لك

Pero Nada de eso habría sido posible sin tener algunos tropiezos en el camino.
لكن لاشيء من هذا حدث بدون بضع عقبات في الطريق

Nada de eso podría pasarme a mí, ¿verdad?
لاشيء من هذا سيحدث لي اليس كذلك ؟

Pero Nada de eso es posible si le avisamos.
ولكن لاشيء من هذا ممكن اذا حذّرناها

- Nada de eso se sostendrá en la corte.
-حسناً ، لاشيء من هذا سيفعل شيئاً في المحكمة

Excepto que Nada de eso va a pasar.
باستثناء .. لاشيء من هذا سيحدث