"لامزيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• No más
• Basta
• No mas
• Se acabó
• Se acabaron
• Ya no
• habrá más

Pero No más disparos, ¿vale?
فقط لامزيد من اطلاق النار على رأسي ، حسناً ؟

Dale al chico un autógrafo, pero después No más autógrafos.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات

No más turnos de fin de semana que coincidan en lo más mínimo.
لامزيد من مناوبات نهاية الأسبوع التي تكون اغلبها متقاربة

Basta ya, amigo. Se acabó la ayuda militar.
هذا يكفي يا وغد لامزيد من المساعدات العسكرية

Y no se que hacer Basta de manzanaz para ti
أترك الكراج مغلقاً لأن كورجي مجنون بتفاحتك لامزيد من التفاح لك

No mas miradas a los vaqueros que llevas.
لامزيد من الناس اللذين يتفحصونك لرؤية ماتلبسين

No comerás dulces, ni leerás más historietas, y No más luz en pasillo.
لامزيد من الحلوى لامزيد من المزاح ولا مزيد من النور في الممرات

Así que voy a trabajar menos. Menos horas y No más viajes.
لذا سوف أقلل من المؤسسه بضع ساعات و لامزيد من السفر

No más Super Bowls para él.
لامزيد من المباريات النهائية لذلك الجميل

No más cristales o naves espaciales ni lluvias de meteoros.
لامزيد من أحجار الكريستال. أو سفن الفضاء. ولا مزيدا ً من النيازك المتساقطة.

No más donas, No más basura. Voy a comer mucho mejor.
لامزيد من الحلوى ولا الأكلات السيئه سأكل صحيا

No más llamadas, Hilda, vamos con retraso.
لامزيد من المكالمات هيلدا لقد تأخرنا

Ella no esta No más carne fresca para un chulo.
لامزيد من اللحم الطازج تحت تصرف القّواد لازالت قارصة؟

No más instrucciones, No más misiones, No más espíass.
لامزيد من البيانات الموجزة ولامزيد من المهمّات ولامزيد من أعمال التجسّس

Basta ya de intestinos y similares. ¿De acuerdo?
حسناً, لامزيد من أيّ شيء يتعلق بالأمعاء, حسناً؟

Basta de chantaje, de enfados, o planes sádicos.
لامزيد من الابتزاز, التعليقات الجانبيه, اوالمخططات الساديه.

Bien, me mata decir esto pero Basta de oficina.
حسنا, بثدر الرغبه التي تقتلني لقول ذلك, لامزيد من ساعات المكتب.

¿Se lo dijiste ya a Naomi? ¡Basta de excusas! ¡Dios mío!
هل أخبرتي ناعومي بعد؟ لامزيد من الأعذار أوه ، يا إلهي

¡Basta de tradiciones! ¡Esto se arregla ahora!
و لامزيد من التقاليد سوف ننهي هذا الأمر الآن

No mas telefonos, No mas servicio de habitacion, No mas duchas.
لا مزيد من المكالمات ، لامزيد من خدمات الغرف لا مزيد من الإستحمام

Se acabaron los gritos. Se acabó la histeria entre bambalinas.
لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس

No puedo vivir en el pasado. Ya no, Ya no.
.لا أستطيع أن أعيش في الماضي .لامزيد من ذلك يا همبرت, لامزيد من ذلك

Prométeme que no habrá más sorpresas.
حسنا, عديني لامزيد من المفاجئات